1
00:00:00,200 --> 00:00:01,767
இன்று அன்று
"சாத்தியமற்ற பொறியியல்"

2
00:00:01,769 --> 00:00:03,736
ஓரியன் விண்கலம்,

3
00:00:03,738 --> 00:00:07,206
மிகவும் மேம்பட்ட ஆய்வு
இதுவரை கட்டப்பட்ட வாகனம்...

4
00:00:07,208 --> 00:00:10,042
விண்வெளி ஏவுதல் அமைப்பு இருக்கும்
மிகவும் சக்திவாய்ந்த ராக்கெட்

5
00:00:10,044 --> 00:00:11,564
அது எப்போதோ எஞ்சியிருக்கிறது
பூமியின் முகம்.

6
00:00:12,679 --> 00:00:16,349
மனிதர்களைக் கொண்டு செல்வது
தொலைதூர உலகங்களுக்கு...

7
00:00:16,351 --> 00:00:18,751
நாங்கள் வெகுதூரம் செல்கிறோம்
நாங்கள் முன்பு சென்றதை விட

8
00:00:18,753 --> 00:00:21,854
ஆழமான விண்வெளியில்,
குறிப்பிடப்படாத பிரதேசம்.

9
00:00:21,856 --> 00:00:24,490
ஆனால் இதைச் செய்ய, பொறியாளர்கள்
திரும்பிப் பார்க்க வேண்டும்

10
00:00:24,492 --> 00:00:26,892
புதிய கண்டுபிடிப்புகளில்
கடந்த கால...

11
00:00:26,894 --> 00:00:30,863
இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.
இது காலத்துக்குப் பின்னோக்கிச் செல்வது போன்றது.

12
00:00:32,899 --> 00:00:33,966
இதோ!

13
00:00:33,968 --> 00:00:35,434
அது சாத்தியமற்றதைச் செய்தது...

14
00:00:35,436 --> 00:00:38,571
இது ஒரு
நம்பமுடியாத பொறியியல் பகுதி.

15
00:00:38,573 --> 00:00:39,972
... சாத்தியம்.

16
00:00:41,242 --> 00:00:43,709
Vitac இன் வசனங்கள்
www.Vitac.Com

17
00:00:43,711 --> 00:00:46,145
மூலம் பணம் செலுத்திய தலைப்புகள்
டிஸ்கவரி கம்யூனிகேஷன்ஸ்

18
00:00:46,147 --> 00:00:50,683
4, 3, 2, 1.

19
00:00:52,519 --> 00:00:55,221
நாசா இருந்தது
விண்வெளி பயணத்தின் விளிம்பு

20
00:00:55,223 --> 00:00:58,824
50 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக

21
00:00:58,826 --> 00:01:02,895
மனிதனின் முதல் படியில் இருந்து
நிலவில்

22
00:01:02,897 --> 00:01:06,465
காவியத்திற்கு
சர்வதேச விண்வெளி நிலையம்.

23
00:01:09,636 --> 00:01:13,906
இன்று அவர்கள் கடினமாக உழைக்கிறார்கள்
அவர்களின் அடுத்த திட்டத்தில்,

24
00:01:13,908 --> 00:01:17,376
ஒவ்வொரு பணியிலும் முதலிடம் பெறுவதற்கான ஒரு பணி
அதற்கு முன் வந்தது...

25
00:01:20,815 --> 00:01:22,815
செவ்வாய் கிரகத்திற்கு மனிதனை அழைத்துச் செல்வது.

26
00:01:24,685 --> 00:01:28,521
செவ்வாய் புனித கிரெயில் போன்றது
விண்வெளி ஆய்வு.

27
00:01:29,990 --> 00:01:32,258
ஒரு விண்கலத்தை வடிவமைத்தல்
வாழ முடியும்

28
00:01:32,260 --> 00:01:36,062
100 மில்லியன் மைல்களுக்கு மேல்
சிவப்பு கிரகத்திற்கு பயணம்

29
00:01:36,064 --> 00:01:38,364
ஒரு காவிய பொறியியல்
சவால்.

30
00:01:38,366 --> 00:01:42,468
ஓரியன் ஒரு பெரியது
பொறியியல் சாதனை.

31
00:01:42,470 --> 00:01:44,136
ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் உள்ளனர்

32
00:01:44,138 --> 00:01:46,839
மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறார்கள்
ஓரியன் வெற்றிபெற.

33
00:01:48,809 --> 00:01:50,710
உலகின் சிறந்த பொறியாளர்கள்

34
00:01:50,712 --> 00:01:52,678
அனைத்தும் வேலை செய்கின்றன
இந்த திட்டத்தில் இங்கே.

35
00:01:52,680 --> 00:01:55,314
இது எளிதானது அல்ல.
நாங்கள் விண்வெளிக்கு செல்கிறோம்.

36
00:01:55,316 --> 00:01:57,036
எளிதாக இருந்திருந்தால்,
எல்லோரும் அதை செய்வார்கள்.

37
00:02:01,121 --> 00:02:04,123
மையத்தில்
இந்த புரட்சிகரமான விண்கலத்தின்

38
00:02:04,125 --> 00:02:06,792
குழு காப்ஸ்யூல் ஆகும்.

39
00:02:06,794 --> 00:02:10,863
இது மிகப்பெரியது
நாசா இதுவரை கட்டமைத்தது,

40
00:02:10,865 --> 00:02:12,765
விட்டம் 15 அடி

41
00:02:12,767 --> 00:02:16,268
போதுமான இடவசதியுடன்
நான்கு விண்வெளி வீரர்கள் தங்குவதற்கு.

42
00:02:16,270 --> 00:02:20,873
இது ஒரு நவீன கலை
சேவை தொகுதி

43
00:02:20,875 --> 00:02:22,875
பொருத்தப்பட்ட
தனித்துவமான வாழ்க்கை ஆதரவுடன்

44
00:02:22,877 --> 00:02:24,643
மற்றும் உந்துவிசை அமைப்புகள்

45
00:02:24,645 --> 00:02:26,879
மற்றும் நான்கு சிறகுகள் கொண்ட சூரிய வரிசைகள்

46
00:02:26,881 --> 00:02:29,682
கிட்டத்தட்ட 60 அடி குறுக்கே பரந்து விரிந்துள்ளது.

47
00:02:29,684 --> 00:02:32,718
ஓரியன் அதிக தூரம் பயணிக்கும்
ஆழமான விண்வெளியில்

48
00:02:32,720 --> 00:02:36,722
மற்ற மனித ஆய்வுகளை விட
வரலாற்றில் வாகனம்.

49
00:02:41,061 --> 00:02:43,362
முக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்
மற்ற கிரகங்களைப் பற்றி அறிய

50
00:02:43,364 --> 00:02:44,864
நமது சூரிய குடும்பத்தில் உள்ளது

51
00:02:44,866 --> 00:02:47,066
அவை எவ்வாறு உருவாகின,
மற்றும் நம்மால் முடியுமா என்று

52
00:02:47,068 --> 00:02:48,167
அங்கு வாழ.

53
00:02:48,169 --> 00:02:50,336
மற்றும் முடியும்
கேள்விக்கு பதிலளிக்க,

54
00:02:50,338 --> 00:02:53,005
இறுதியில், நாம் தனியாக இருந்தால்.

55
00:02:56,977 --> 00:03:00,646
லாரா எதிர்கொள்ளும் முதல் தடை
மற்றும் நாசாவில் அவரது குழு...

56
00:03:00,648 --> 00:03:03,082
பெறுவதற்கான வழியைக் கண்டறியவும்
இவ்வளவு பெரிய விண்கலம்

57
00:03:03,084 --> 00:03:05,951
தரையில் இருந்து மற்றும் சுற்றுப்பாதையில்.

58
00:03:05,953 --> 00:03:07,486
நீங்கள் ஒரு பணியை பறக்கும்போது
அது போல்,

59
00:03:07,488 --> 00:03:09,221
நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்
உங்களுடன் நிறைய கூறுகள்,

60
00:03:09,223 --> 00:03:10,589
நிறைய உபகரணங்கள்.

61
00:03:10,591 --> 00:03:13,192
அந்த குழுவினருடன், அவர்கள் போகிறார்கள்
நீண்ட நேரம் போய்விடும்.

62
00:03:13,194 --> 00:03:15,795
மற்றும் தள்ளும் பொருட்டு
அந்த உபகரணங்கள் அனைத்தும்

63
00:03:15,797 --> 00:03:18,197
வெகு தொலைவில்,
அது மிகவும் சக்தி வாய்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்.

64
00:03:21,101 --> 00:03:23,102
ஓரியன் தரையில் இருந்து பெற,

65
00:03:23,104 --> 00:03:24,470
நாசா பொறியாளர்கள் பார்க்கிறார்கள்

66
00:03:24,472 --> 00:03:26,739
கடந்த கால கண்டுபிடிப்பாளர்களுக்கு
உத்வேகத்திற்காக.

67
00:03:40,822 --> 00:03:43,556
மனிதன் பார்த்த வரை
வானத்திற்கு,

68
00:03:43,558 --> 00:03:46,025
அவர் பயணம் செய்ய வேண்டும் என்று கனவு கண்டார்
நட்சத்திரங்களுக்கு.

69
00:03:48,663 --> 00:03:52,665
2ஆம் நூற்றாண்டில் கி.பி.
ஒரு பண்டைய மெசபடோமிய எழுத்தாளர்

70
00:03:52,667 --> 00:03:55,634
ஒரு கப்பலைப் பற்றி எழுதினார்
புயலால் சந்திரனுக்கு வீசப்பட்டது.

71
00:03:59,506 --> 00:04:02,007
மற்றும் புராணத்தின் படி,
1500களில்,

72
00:04:02,009 --> 00:04:03,742
சீன ஜோதிடர் வான் ஹு

73
00:04:03,744 --> 00:04:06,278
சந்திரனை அடைய முயன்றார்
ராக்கெட்டுகளை பயன்படுத்தி

74
00:04:06,280 --> 00:04:09,348
ஒரு நாற்காலியில் பயணம்
துப்பாக்கியால் இயக்கப்படுகிறது.

75
00:04:09,350 --> 00:04:11,817
ஆ!

76
00:04:11,819 --> 00:04:14,753
ஆனால் புகை வெளியேறியதும்,
அவர் எங்கும் காணப்படவில்லை.

77
00:04:16,691 --> 00:04:19,792
அவர் அதை விண்வெளியில் செய்தாரா
மர்மமாகவே உள்ளது.

78
00:04:19,794 --> 00:04:21,694
ஆ!

79
00:04:21,696 --> 00:04:24,663
ஆஆஆ!

80
00:04:26,299 --> 00:04:27,800
அது மேதையை எடுக்கும்

81
00:04:27,802 --> 00:04:30,269
அமெரிக்க பொறியாளர்
ராபர்ட் கோடார்ட்

82
00:04:30,271 --> 00:04:32,571
வெளித்தோற்றத்தில் எடுக்க
சாத்தியமற்ற கனவு

83
00:04:32,573 --> 00:04:36,108
போதுமான சக்திவாய்ந்த ராக்கெட்டின்
பூமியின் வளிமண்டலத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

84
00:04:36,110 --> 00:04:38,043
மற்றும் அதை யதார்த்தமாக மாற்றவும்.

85
00:04:38,045 --> 00:04:40,045
??

86
00:04:42,916 --> 00:04:48,053
விண்வெளி வரலாற்றாசிரியர் ஏமி ஷிரா டீடெல்
நியூ மெக்ஸிகோவின் ரோஸ்வெல்லில் உள்ளது,

87
00:04:48,055 --> 00:04:52,691
கோடார்டின் ஒன்றை மீண்டும் உருவாக்குதல்
முக்கிய பொறியியல் சாதனைகள்.

88
00:04:52,693 --> 00:04:55,427
இந்த ராக்கெட் ஒரு பிரதி
a5 இன்

89
00:04:55,429 --> 00:04:59,765
ராக்கெட் முன்னோடியால் கட்டப்பட்டது
1935 இல் ராபர்ட் கோடார்ட்.

90
00:04:59,767 --> 00:05:01,533
அது இருந்தது
இந்த பாலைவன நிலப்பரப்பில்,

91
00:05:01,535 --> 00:05:02,902
மக்கள் வசிக்கும் பகுதிகளிலிருந்து விலகி,

92
00:05:02,904 --> 00:05:05,704
கோடார்ட் முதலில் முடிந்தது என்று
அவரது ராக்கெட்டுகளை சுட

93
00:05:05,706 --> 00:05:07,940
உண்மையில் காட்ட
அவர்கள் எவ்வளவு சக்திவாய்ந்தவர்கள்.

94
00:05:10,710 --> 00:05:13,913
கோடார்ட் ஈர்க்கப்பட்டார்
ஒரு குழந்தையாக விண்வெளி பயணம் மூலம்.

95
00:05:13,915 --> 00:05:16,949
1915 இல், அவர் தொடங்கினார்
அவரது முதல் ராக்கெட்.

96
00:05:16,951 --> 00:05:19,852
ஆனால் அவர் பயன்படுத்திய துப்பாக்கி குண்டு
அவரது ஆரம்ப முன்மாதிரிகளுக்கு எரிபொருளாக

97
00:05:19,854 --> 00:05:23,122
மிகவும் திறமையற்றதாக இருந்தது.

98
00:05:23,124 --> 00:05:24,390
அவருக்கு அது தெரியும்,
இறுதியில் வெளியேற

99
00:05:24,392 --> 00:05:25,658
பூமியின் ஈர்ப்பு விசையின் இழுப்பு,

100
00:05:25,660 --> 00:05:28,294
அவருக்கு இன்னும் அதிகமாக தேவைப்படும்
சக்திவாய்ந்த எரிபொருள் ஆதாரம்.

101
00:05:28,296 --> 00:05:30,229
அதனால் அவன் திரும்பினான்
திரவ உந்துதலுக்கு,

102
00:05:30,231 --> 00:05:32,331
பெட்ரோல் கலவை
மற்றும் திரவ ஆக்ஸிஜன்

103
00:05:32,333 --> 00:05:34,033
என்று எரியும்
வெப்பமான எதிர்வினையுடன்

104
00:05:34,035 --> 00:05:36,368
மற்றும் உருவாக்க
அதிக சக்தி வாய்ந்த ராக்கெட்.

105
00:05:41,007 --> 00:05:43,008
எரியும் பெட்ரோல்
மற்றும் திரவ ஆக்ஸிஜன்

106
00:05:43,010 --> 00:05:44,643
ஒரு எரிப்பு அறையில் ஒன்றாக

107
00:05:44,645 --> 00:05:49,415
உயர் அழுத்தத்தை உருவாக்குகிறது,
சூடான வாயுவின் உயர் வேக ஓட்டம்.

108
00:05:49,417 --> 00:05:52,017
இரண்டு குழாய்கள் வழியாக அதை கடந்து செல்லுதல்
மற்றும் ஒரு முனை கீழே

109
00:05:52,019 --> 00:05:54,586
ஓட்டத்தை துரிதப்படுத்துகிறது
வாயு இன்னும் அதிகமாக,

110
00:05:54,588 --> 00:05:57,523
உந்துதலை உருவாக்கும்
ராக்கெட்டை மேல்நோக்கி செலுத்துவதற்கு.

111
00:05:58,858 --> 00:06:02,261
அதிக வெப்பநிலை,
அதிக உந்துதல்.

112
00:06:02,263 --> 00:06:05,965
??

113
00:06:05,967 --> 00:06:09,535
இது உண்மையில் ஒரு பிரதி
அவரது 1926 ராக்கெட்

114
00:06:09,537 --> 00:06:11,770
என்று அவர் ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தினார்
கருத்து ஆர்ப்பாட்டம்

115
00:06:11,772 --> 00:06:13,339
அதிகாரத்தின்
திரவ உந்துதல்.

116
00:06:13,341 --> 00:06:16,875
அவர் அதற்கு நெல் என்று பெயரிட்டார், அது பறந்தது
வெறும் 2 வினாடிகளில் 41 அடி

117
00:06:16,877 --> 00:06:18,477
அது செயலிழக்கும் முன்.

118
00:06:22,215 --> 00:06:25,484
இது ஒரு குறுகிய ஆனால் நம்பமுடியாததாக இருந்தது
குறிப்பிடத்தக்க விமானம்.

119
00:06:25,486 --> 00:06:29,021
கோடார்ட் வரைபடத்தை உருவாக்கினார்
நவீன ராக்கெட்டுக்கு.

120
00:06:33,426 --> 00:06:36,996
1920 இல், அவர் ஒரு கட்டுரையை வெளியிட்டார்
அவரது வடிவமைப்புகளை கூறி

121
00:06:36,998 --> 00:06:40,899
பயன்படுத்த முடியும்
நிலவுக்கு பேலோடுகளை அனுப்ப வேண்டும்.

122
00:06:40,901 --> 00:06:42,935
எல்லோரும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை.

123
00:06:42,937 --> 00:06:45,037
அவரது தீவிர சிந்தனைகள் பறந்தன
முகத்தில்

124
00:06:45,039 --> 00:06:48,774
ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அறிவியல் கருத்துக்கள்.

125
00:06:48,776 --> 00:06:51,477
ஏனெனில் விஞ்ஞானிகள் நம்புகிறார்கள்
விண்வெளியில் காற்று இல்லை

126
00:06:51,479 --> 00:06:53,545
எதுவும் இருக்காது
எதிராக தள்ள ஒரு ராக்கெட்.

127
00:06:53,547 --> 00:06:55,147
அதனால் பறக்க முடியாது.

128
00:06:55,149 --> 00:06:57,082
ஆனால் கோடார்டுக்கு வேறு யோசனைகள் இருந்தன.

129
00:06:57,084 --> 00:06:59,284
??

130
00:06:59,286 --> 00:07:00,586
கோடார்ட் தனது கோட்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டார்

131
00:07:00,588 --> 00:07:02,688
மிக அடிப்படையான ஒன்றில்
இயற்பியல் விதிகள்

132
00:07:02,690 --> 00:07:07,126
சர் ஐசக் நியூட்டனால் எழுதப்பட்டது
1686 இல்.

133
00:07:07,128 --> 00:07:08,694
ஒவ்வொரு செயலுக்கும்,

134
00:07:08,696 --> 00:07:11,597
ஒரு சமம் உள்ளது
மற்றும் எதிர் எதிர்வினை.

135
00:07:11,599 --> 00:07:12,965
அவரது சமகாலத்தவர்களைப் போலல்லாமல்,

136
00:07:12,967 --> 00:07:15,300
கோடார்ட் இந்த கோட்பாட்டை நம்பினார்
மேலும் பொருந்தும்

137
00:07:15,302 --> 00:07:17,436
விண்வெளி வெற்றிடத்தில்.

138
00:07:17,438 --> 00:07:20,572
எனவே இங்கே நியூட்டனின் மூன்றாவது
செயல்பாட்டில் இயக்க சட்டம்.

139
00:07:20,574 --> 00:07:22,408
இந்த ஸ்கேட்போர்டை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ராக்கெட் ஆகும்.

140
00:07:22,410 --> 00:07:24,777
மற்றும் மருந்து பந்து
சூடான வெளியேற்ற வாயுக்கள் ஆகும்

141
00:07:24,779 --> 00:07:26,278
அந்த ராக்கெட்டில் இருந்து தப்பிக்க.

142
00:07:26,280 --> 00:07:28,947
நான் அதை முன்னோக்கி வீசும்போது, படை
நான் மருந்து பந்தை வீசினேன்

143
00:07:28,949 --> 00:07:30,516
என்னை பின்னோக்கி தள்ளும்

144
00:07:30,518 --> 00:07:32,985
அதே சக்தியுடன்
எதிர் திசையில்.

145
00:07:32,987 --> 00:07:35,854
எனவே இதோ செல்கிறோம்.

146
00:07:35,856 --> 00:07:38,190
அது நியூட்டனுடையது
மூன்றாவது சட்டம் செயல்பாட்டில் உள்ளது.

147
00:07:43,630 --> 00:07:45,264
கோடார்ட் வெற்றிகரமாக ஏவப்பட்டது

148
00:07:45,266 --> 00:07:49,568
34 திரவ எரிபொருள் ராக்கெட்டுகள்,

149
00:07:49,570 --> 00:07:52,738
உயரங்களை அடைகிறது
1 1/2 மைல் உயரம்

150
00:07:52,740 --> 00:07:57,376
நெருங்கும் வேகத்தில்
மணிக்கு 750 மைல்கள்.

151
00:07:57,378 --> 00:07:58,577
??

152
00:07:58,579 --> 00:08:01,480
இன்று, அவனது ஒன்று
பொறியியல் தலைசிறந்த படைப்புகள்,

153
00:08:01,482 --> 00:08:04,450
ஏ5 ராக்கெட்,
பிரதி செய்யப்பட்டுள்ளது

154
00:08:04,452 --> 00:08:06,452
அல்புகர்க் மூலம்
ராக்கெட் சமூகம்

155
00:08:06,454 --> 00:08:10,189
மற்றும் தொடங்க உள்ளது
புதிய மெக்சிகன் பாலைவனத்தில்.

156
00:08:10,191 --> 00:08:12,491
எனவே இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது.

157
00:08:12,493 --> 00:08:14,726
இது காலத்துக்குப் பின்னோக்கிச் செல்வது போன்றது.

158
00:08:14,728 --> 00:08:16,762
இதுதான்.

159
00:08:16,764 --> 00:08:20,766
5, 4, 3, 2, 1.

160
00:08:24,337 --> 00:08:25,671
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!

161
00:08:25,673 --> 00:08:27,306
ஓ

162
00:08:27,308 --> 00:08:29,541
இது உண்மையில் நம்பமுடியாதது.

163
00:08:31,111 --> 00:08:33,378
நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்
ராபர்ட் கோடார்ட் மற்றும் அவரது குழு

164
00:08:33,380 --> 00:08:37,282
வெளியே இருப்பது, இதைச் செய்வது
80 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சரியான விஷயம்.

165
00:08:41,421 --> 00:08:43,155
ராபர்ட் கோடார்ட்

166
00:08:43,157 --> 00:08:45,991
வெளித்தோற்றத்தில் சாத்தியமற்றது
சாத்தியம்.

167
00:08:45,993 --> 00:08:48,060
அவர் ஆராய்ச்சி செய்தார், உருவாக்கினார்,
புரிந்து கொண்டது

168
00:08:48,062 --> 00:08:49,695
அடிப்படை,
அடிப்படைக் கோட்பாடுகள்

169
00:08:49,697 --> 00:08:50,863
நவீன விண்வெளி விமானம்

170
00:08:50,865 --> 00:08:52,998
மற்றும் ராக்கெட்டுகளை உருவாக்கியது
அதை செய்ய.

171
00:08:53,000 --> 00:08:54,333
கோடார்டின் பங்களிப்பு இல்லாமல்,

172
00:08:54,335 --> 00:08:57,035
மனித விண்வெளி விமானம்
இன்னும் கனவாகவே இருக்கும்.

173
00:08:57,037 --> 00:09:00,038
??

174
00:09:10,683 --> 00:09:11,783
செவ்வாய் கிரகத்தை அடைய,

175
00:09:11,785 --> 00:09:14,486
பொறியாளர்கள்
ஓரியன் விண்கலத்தின்

176
00:09:14,488 --> 00:09:17,789
கோடார்ட்களை மிகைப்படுத்த வேண்டும்
புத்திசாலித்தனமான வடிவமைப்பு...

177
00:09:17,791 --> 00:09:19,958
8.4 மில்லியன் பவுண்டுகள் உந்துதல்,

178
00:09:19,960 --> 00:09:21,827
அதை விட உயரமானது
சுதந்திர சிலை,

179
00:09:21,829 --> 00:09:23,028
கால்பந்து மைதானத்தை விட நீளமானது.

180
00:09:23,030 --> 00:09:25,164
மற்றும் மிகப்பெரியதை உருவாக்கவும்,

181
00:09:25,166 --> 00:09:29,468
மிகவும் சக்திவாய்ந்த திடமானது
உலகில் ராக்கெட் பூஸ்டர்.

182
00:09:35,375 --> 00:09:37,342
நாசாவில்
Michoud சட்டசபை வசதி,

183
00:09:37,344 --> 00:09:39,978
வேலை நடந்து கொண்டிருக்கிறது
ஓரியன் விண்கலத்தின் மீது

184
00:09:39,980 --> 00:09:43,348
பயங்கரமான ராக்கெட் பூஸ்டர் அமைப்பு.

185
00:09:43,350 --> 00:09:44,683
பாட் விப்ஸ் பணிக்கப்பட்டுள்ளார்

186
00:09:44,685 --> 00:09:46,285
கட்டிடத்துடன்
உந்துவிசை அமைப்பு

187
00:09:46,287 --> 00:09:48,720
அது ஓரியன் அனுப்பும்
இரண்டு சோதனை பணிகளில்

188
00:09:48,722 --> 00:09:51,223
குறைந்த பூமி சுற்றுப்பாதைக்கு அப்பால்.

189
00:09:51,225 --> 00:09:54,326
விண்வெளி ஏவுதள அமைப்பு ராக்கெட்
மிக சக்திவாய்ந்த ராக்கெட்டாக இருக்கும்

190
00:09:54,328 --> 00:09:56,428
அது எப்போதோ எஞ்சியிருக்கிறது
பூமியின் முகம்.

191
00:09:58,531 --> 00:10:01,867
??

192
00:10:01,869 --> 00:10:03,869
ஓரியன் திட ராக்கெட் பூஸ்டர்கள்

193
00:10:03,871 --> 00:10:07,105
75 சதவீதத்திற்கு மேல் உற்பத்தி செய்யும்
அதன் உந்துதல்,

194
00:10:07,107 --> 00:10:08,307
விண்கலத்தை செயல்படுத்துகிறது

195
00:10:08,309 --> 00:10:11,476
ஒரு பேலோடை எடுத்துச் செல்ல
கிட்டத்தட்ட 80 டன்.

196
00:10:13,880 --> 00:10:17,149
ராக்கெட்டின் முக்கிய நிலை
ஒரு மாபெரும் எரிபொருள் தொட்டி ஆகும்.

197
00:10:17,151 --> 00:10:18,350
அது சேமித்து வைக்கும்

198
00:10:18,352 --> 00:10:20,586
கிரையோஜெனிக் திரவ ஹைட்ரஜன்
மற்றும் திரவ ஆக்ஸிஜன்

199
00:10:20,588 --> 00:10:24,690
ஓரியன்களுக்கு சக்தி அளிக்கப் பயன்படுகிறது
நான்கு ரூபாய்-25 இன்ஜின்கள்.

200
00:10:24,692 --> 00:10:27,059
ரூ-25 இன்ஜின்கள் முதலில் பயன்படுத்தப்பட்டன

201
00:10:27,061 --> 00:10:28,827
விண்வெளி விண்கலத்தின் போது
திட்டம்.

202
00:10:28,829 --> 00:10:30,829
??

203
00:10:35,101 --> 00:10:36,969
பொறியியல்
அது இந்த இயந்திரங்களுக்குள் சென்றது

204
00:10:36,971 --> 00:10:38,303
நம்பமுடியாதது.

205
00:10:38,305 --> 00:10:42,641
நான் அவர்களை மோனாலிசா என்று அழைக்கிறேன்
இயந்திர பொறியியல்.

206
00:10:42,643 --> 00:10:44,443
ஸ்டீவ் வோஃபோர்ட் அணிக்கு தலைமை தாங்குகிறார்

207
00:10:44,445 --> 00:10:46,545
விண்வெளி ஏவுதலை சோதிக்கிறது
அமைப்பின் இயந்திரங்கள்

208
00:10:46,547 --> 00:10:49,414
ஸ்டெனிஸ் ராக்கெட் வசதியில்
மிசிசிப்பியில்.

209
00:10:51,818 --> 00:10:53,719
அவர்கள் செய்வதை செய்ய முடியும்

210
00:10:53,721 --> 00:10:55,487
அவர்கள் செய்யும் திறமையுடன்

211
00:10:55,489 --> 00:10:57,356
மற்றும் நம்பமுடியாத வகையில் பயன்படுத்தவும்
ஆற்றல் அளவு

212
00:10:57,358 --> 00:10:58,724
மற்றும் சக்தியை உற்பத்தி செய்கிறது
அவர்கள் செய்வது,

213
00:10:58,726 --> 00:11:00,459
அது என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது.

214
00:11:00,461 --> 00:11:01,693
நான் காதலித்திருக்கிறேன்
இந்த இயந்திரங்களுடன்

215
00:11:01,695 --> 00:11:03,629
இப்போது 25 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

216
00:11:03,631 --> 00:11:07,332
??

217
00:11:07,334 --> 00:11:09,368
இந்த மகத்தான இயந்திரங்கள்
ஜோடியாக உள்ளன

218
00:11:09,370 --> 00:11:14,206
இரண்டு பிரமாண்டங்களுடன்
150 அடி ராக்கெட் பூஸ்டர்கள்.

219
00:11:14,208 --> 00:11:18,143
மார்ச் 2015 இல், சோதனைகள் தொடங்குகின்றன
உட்டா பாலைவனத்தில்.

220
00:11:19,579 --> 00:11:21,213
இரண்டு நிமிட தீக்காயத்தின் போது,

221
00:11:21,215 --> 00:11:25,050
பொறியாளர்கள் தரவுகளை சேகரிக்கின்றனர்
103 வடிவமைப்பு நோக்கங்களில்.

222
00:11:28,221 --> 00:11:30,555
உலகின் மிகப் பெரியது
திட ராக்கெட் மோட்டார்

223
00:11:30,557 --> 00:11:35,193
ஒரு தாடை வீழ்ச்சியை உருவாக்குகிறது
3.6 மில்லியன் பவுண்டுகள் உந்துதல்,

224
00:11:35,195 --> 00:11:37,863
14 ஜம்போ ஜெட் விமானங்களுக்கு சமமானது

225
00:11:37,865 --> 00:11:39,464
அதிகபட்ச சக்தியில்.

226
00:11:42,468 --> 00:11:44,736
இந்த இயந்திரங்கள் கிடைக்கும்
சுற்றுப்பாதை வேகத்திற்கு

227
00:11:44,738 --> 00:11:48,740
மணிக்கு 17,500 மைல்கள்,
இது சுமார் மாச் 25 ஆகும்.

228
00:11:52,445 --> 00:11:56,148
ஓரியன்ஸ் 100 மில்லியன் மைலுக்கு
செவ்வாய்க்கு பயணம்,

229
00:11:56,150 --> 00:11:59,551
நாசா பொறியாளர்கள் கட்டி வருகின்றனர்
இன்னும் சக்திவாய்ந்த பதிப்பு

230
00:11:59,553 --> 00:12:01,286
இந்த ராக்கெட் அமைப்பின்.

231
00:12:01,288 --> 00:12:03,388
மேலும் சில
பல ஆண்டுகளாக சாலையில்,

232
00:12:03,390 --> 00:12:07,492
எங்கள் 130-மெட்ரிக்-டன் பதிப்பு
விண்வெளி ஏவுதள அமைப்பு

233
00:12:07,494 --> 00:12:11,763
எடுக்க முடியும்
கிட்டத்தட்ட 140 டன் பேலோட்,

234
00:12:11,765 --> 00:12:15,100
இறுதியில் எடுக்கும்
வாழ்விடங்கள் மற்றும் உபகரணங்கள்

235
00:12:15,102 --> 00:12:17,269
மற்றும், நிச்சயமாக, விண்வெளி வீரர்கள்
செவ்வாய் கிரகத்தின் மேற்பரப்புக்கு.

236
00:12:20,239 --> 00:12:23,241
??

237
00:12:23,243 --> 00:12:25,777
ஓரியன் உடன்
உந்துவிசை அமைப்பு இடத்தில்,

238
00:12:25,779 --> 00:12:30,115
நாசா இப்போது அவர்களின் அடுத்ததாக மாறுகிறது
பொறியியல் சவால்...

239
00:12:30,117 --> 00:12:33,151
ஒரு காப்ஸ்யூலை உருவாக்குதல்
அது ஓரியன் குழுவினரை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கும்

240
00:12:33,153 --> 00:12:36,288
300 நாட்கள் வரையிலான பயணத்தில்
செவ்வாய்க்கு.

241
00:12:36,290 --> 00:12:39,424
மனிதர்கள் என்பது பொருள் அல்ல
விண்வெளியில் வாழ.

242
00:12:39,426 --> 00:12:42,294
எனவே நாம் சமாளிக்க வேண்டும்
விண்வெளி வெற்றிடத்துடன்,

243
00:12:42,296 --> 00:12:43,995
தீவிர வெப்பநிலை
நிபந்தனைகள்,

244
00:12:43,997 --> 00:12:45,731
பூஜ்ஜிய ஈர்ப்பு சூழல்...

245
00:12:45,733 --> 00:12:47,999
மனித உடலின் விஷயங்கள்
பழக்கமில்லை

246
00:12:48,001 --> 00:12:50,035
அவர்கள் பூமியில் இருக்கும் போது.

247
00:12:50,037 --> 00:12:52,604
பாதுகாப்பான சூழலை வழங்குதல்
ஓரியன் குழுவினருக்கு

248
00:12:52,606 --> 00:12:55,240
சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்
துணிச்சலான முயற்சி இல்லாமல்

249
00:12:55,242 --> 00:12:58,443
ஒரு விஞ்ஞானியால் உருவாக்கப்பட்டது
கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்பு.

250
00:13:03,449 --> 00:13:06,518
முதல் மனிதர்கள் ஏவப்பட்டதிலிருந்து
1783 இல்,

251
00:13:06,520 --> 00:13:09,388
பலூனிஸ்டுகள் தேவை
மேலும் உயர செல்ல.

252
00:13:12,493 --> 00:13:17,062
1899 இல், பிரெஞ்சு வானிலை ஆய்வாளர்
லியோன் டீசெரென்க் டி போர்ட்

253
00:13:17,064 --> 00:13:19,598
அவரது வானிலை பலூன்களை அனுப்பினார்
அடுக்கு மண்டலத்திற்குள்.

254
00:13:20,968 --> 00:13:22,134
ஓ, நான்!

255
00:13:23,837 --> 00:13:27,239
ஏரோனாட்கள் அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தனர்
நட்சத்திரங்களை அடைய.

256
00:13:27,241 --> 00:13:28,507
ஆனால் அவர்கள் விரைவில் கண்டுபிடித்தனர்

257
00:13:28,509 --> 00:13:30,475
அவர்களின் உடல்கள் என்று
வெறுமனே சமாளிக்க முடியவில்லை.

258
00:13:33,647 --> 00:13:36,181
??

259
00:13:37,818 --> 00:13:40,786
டாக்டர் ஆண்ட்ரூ ஸ்டீல் மிதிக்கிறார்
அடிச்சுவடுகளில்

260
00:13:40,788 --> 00:13:42,187
இந்த தைரியசாலிகளின்.

261
00:13:49,662 --> 00:13:51,196
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

262
00:13:51,198 --> 00:13:52,864
இது ஒரு நம்பமுடியாத பார்வை.

263
00:13:52,866 --> 00:13:55,434
மற்றும் சிந்திக்க வேண்டும்
முன்னோடி விமானிகள் என்று

264
00:13:55,436 --> 00:13:57,335
உயரமான விமானங்களை உருவாக்கும்
பலூன்களில்

265
00:13:57,337 --> 00:13:58,670
இதைப் போன்றது அல்ல.

266
00:13:59,839 --> 00:14:01,206
வேகமாக கண்டுபிடித்தனர்

267
00:14:01,208 --> 00:14:03,408
வளிமண்டலம் மாறுகிறது என்று
நீங்கள் மேலே செல்லும்போது வியத்தகு முறையில்.

268
00:14:03,410 --> 00:14:06,344
காற்று மிகவும் குளிராக இருக்கிறது,
ஆனால் அது மிகவும் மெல்லியதாகிறது.

269
00:14:06,346 --> 00:14:08,213
சுவாசிக்க மிகவும் கடினமாகிறது.

270
00:14:08,215 --> 00:14:09,648
மற்றும் அது தான் காரணம்
அழுத்தம் குறைகிறது.

271
00:14:09,650 --> 00:14:11,616
ஆக்ஸிஜன் மூலக்கூறுகள்
அதிகமாக பரவி உள்ளன.

272
00:14:11,618 --> 00:14:14,352
மேலும் நீங்கள் சுவாசிக்க முடியாது
ஆழமாக அல்லது வேகமாக போதுமானது

273
00:14:14,354 --> 00:14:15,687
அதை ஈடு செய்ய.

274
00:14:18,491 --> 00:14:20,225
1920களின் இறுதியில்,

275
00:14:20,227 --> 00:14:24,362
தைரியமான வானூர்திகள் அடைந்தனர்
40,000 அடி உயரம்.

276
00:14:24,364 --> 00:14:26,264
அவர்கள் ஆக்ஸிஜன் சப்ளை எடுத்தனர்
அவர்களுடன்.

277
00:14:26,266 --> 00:14:30,202
ஆனால் அவர்களுக்கு வேறு உடலியல் இருந்தது
சமாளிக்க வேண்டிய பிரச்சனைகள்.

278
00:14:30,204 --> 00:14:31,536
அதனால் உங்கள் உடலுக்கு என்ன நடக்கும்

279
00:14:31,538 --> 00:14:33,405
நீங்கள் 12,000 மீட்டர் வரை செல்லும்போது

280
00:14:33,407 --> 00:14:35,474
மற்றும் அணுகுமுறை
விண்வெளியின் வெற்றிடம்?

281
00:14:35,476 --> 00:14:37,476
சரி, நான் உண்மையில் இல்லை
அதை நானே முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்.

282
00:14:37,478 --> 00:14:39,010
அதனால் எனக்கு கொஞ்சம் இருக்கிறது
மார்ஷ்மெல்லோ மனிதன்

283
00:14:39,012 --> 00:14:42,481
அதை யார் நிரூபிப்பார்கள்
எனக்காக.

284
00:14:42,483 --> 00:14:45,784
இன்றைய விமானம் மட்டுமே
சுமார் 2,000 அடி உயரத்தில் சுற்றுகிறது.

285
00:14:45,786 --> 00:14:47,452
எனவே ஒரு வெற்றிட ஜாடி மற்றும் பம்ப்

286
00:14:47,454 --> 00:14:51,189
அதிக உயரத்தை உருவகப்படுத்தும்
மன்னிக்க முடியாத நிலைமைகள்.

287
00:14:57,163 --> 00:14:59,164
அதை நீங்கள் இப்போது பார்க்கலாம்,
நாம் காற்றை உறிஞ்சுவதால்

288
00:14:59,166 --> 00:15:00,499
வெற்றிட ஜாடிக்கு வெளியே,

289
00:15:00,501 --> 00:15:02,200
மார்ஷ்மெல்லோஸ்
விரிவடையத் தொடங்குகின்றன.

290
00:15:02,202 --> 00:15:04,369
மேலும் அவை இருப்பதால் தான்
சிறிய காற்று பாக்கெட்டுகள்.

291
00:15:04,371 --> 00:15:05,437
மற்றும் அழுத்தம் போன்ற

292
00:15:05,439 --> 00:15:07,272
வெளியில்
மார்ஷ்மெல்லோவின் வீழ்ச்சி,

293
00:15:07,274 --> 00:15:09,374
அந்த சிறிய காற்று பாக்கெட்டுகள்
விரிவடைய தொடங்கும்.

294
00:15:09,376 --> 00:15:11,543
இப்போது நான் மேலே போகிறேன் என்றால்
எப்போதும் அதிக உயரத்திற்கு

295
00:15:11,545 --> 00:15:13,011
அந்த வெற்றிடத்திற்கு அருகில்,

296
00:15:13,013 --> 00:15:15,313
பின்னர் எரிவாயு பாக்கெட்டுகள்
என் உடலுக்குள்

297
00:15:15,315 --> 00:15:16,548
விரிவடைய ஆரம்பிக்கும்.

298
00:15:16,550 --> 00:15:18,216
மற்றும் எங்களுக்கு கிடைத்தது
உண்மையில் குறைந்த அழுத்தத்திற்கு,

299
00:15:18,218 --> 00:15:20,619
என் வெளிப்புறத்தில் திரவங்கள்
கொதிக்க ஆரம்பிக்கும்.

300
00:15:20,621 --> 00:15:22,654
ஏழைப் பையன்.

301
00:15:22,656 --> 00:15:24,289
நான் என்ன செய்வேன்
பம்பை அணைக்க வேண்டும்

302
00:15:24,291 --> 00:15:25,390
பின்னர்...

303
00:15:25,392 --> 00:15:26,758
...காற்றை மீண்டும் உள்ளே விடுங்கள்.

304
00:15:26,760 --> 00:15:27,959
மற்றும் நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும்,
அழுத்தம் என

305
00:15:27,961 --> 00:15:29,794
மீண்டும் அதிகரிக்கிறது
மீண்டும் அந்த ஜாடியில்

306
00:15:29,796 --> 00:15:32,063
அது அவரை மீண்டும் கீழே தள்ளுகிறது
அவரது சாதாரண அளவு.

307
00:15:32,065 --> 00:15:35,634
அவர் எப்போதும் இல்லை என்று நான் நினைக்கவில்லை என்றாலும்
மீண்டும் அவரது முன்னாள் சுயமாக இருப்பார்.

308
00:15:37,236 --> 00:15:39,037
பயணம்
அடுக்கு மண்டலத்திற்கு அப்பால்

309
00:15:39,039 --> 00:15:41,473
கருதப்பட்டது
முடியாத சாதனையாக இருக்க வேண்டும்.

310
00:15:46,045 --> 00:15:48,813
தைரியமான விஞ்ஞானி வரை
ஆகஸ்ட் பிக்கார்ட்

311
00:15:48,815 --> 00:15:51,616
ஒரு துணிச்சலான யோசனையை முன்வைத்தார்.

312
00:15:53,886 --> 00:15:57,322
ஆழத்தில் மறைந்துள்ளது
சிகாகோ சேமிப்பு வசதி

313
00:15:57,324 --> 00:15:59,057
ஒரு அற்புதமான கைவினைப்பொருள் உள்ளது

314
00:15:59,059 --> 00:16:03,428
அது இறுதியாக மனிதனை கொண்டு சென்றது
பாதுகாப்பாக அடுக்கு மண்டலத்திற்குள்.

315
00:16:03,430 --> 00:16:05,163
பிக்கார்ட் உயரமாக பயணிக்க விரும்பினார்

316
00:16:05,165 --> 00:16:07,332
வளிமண்டலத்தில்
காஸ்மிக் கதிர்களைப் படிக்க.

317
00:16:07,334 --> 00:16:08,633
மேலும் அவர் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை

318
00:16:08,635 --> 00:16:10,368
ஒரு சிரமமான அணிந்து
ஆக்ஸிஜன் முகமூடி.

319
00:16:10,370 --> 00:16:12,671
எனவே அவர் போகிறாரா என்று அவருக்குத் தெரியும்
இதைச் செய்து பிழைத்துக் கொள்ளுங்கள்

320
00:16:12,673 --> 00:16:15,507
அவர் எடுக்க வேண்டும்
அவருடன் பூமியின் வளிமண்டலம்.

321
00:16:15,509 --> 00:16:18,176
என்ற கருத்தை கொண்டு வந்தார்
அழுத்தப்பட்ட காப்ஸ்யூல்.

322
00:16:18,178 --> 00:16:22,047
பிக்கார்ட் ஒரு உள்ளூர் பக்கம் திரும்பியது
பீர் பீப்பாய் உற்பத்தியாளர்

323
00:16:22,049 --> 00:16:25,784
அவரது காற்று புகாத கட்டமைக்க
இரண்டு மனிதர் கொண்டோலா.

324
00:16:25,786 --> 00:16:29,054
காப்ஸ்யூல் இரண்டு மீட்டருக்கு மேல் உள்ளது
விட்டத்தில்.

325
00:16:29,056 --> 00:16:30,522
மற்றும் அதை வைத்து
முடிந்தவரை ஒளி,

326
00:16:30,524 --> 00:16:33,592
இது அலுமினியத்தால் ஆனது
ஒரு சில சென்டிமீட்டர் தடிமன்.

327
00:16:35,561 --> 00:16:37,462
??

328
00:16:37,464 --> 00:16:39,998
சீல் வைக்கப்பட்ட போது,
விமானிகளை உயிருடன் வைத்திருக்க முடியும்

329
00:16:40,000 --> 00:16:42,300
10 மணி நேரம் வரை
கோண்டோலாவின் உள்ளே

330
00:16:42,302 --> 00:16:44,469
பயன்பாட்டின் மூலம்
ஒரு காற்று மறுசுழற்சி அமைப்பு

331
00:16:44,471 --> 00:16:46,938
நீர்மூழ்கிக் கப்பல் தொழில்நுட்பத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

332
00:16:46,940 --> 00:16:48,573
உள்ளே சென்றதும்,
ஆக்ஸிஜன் வழங்கப்பட்டது

333
00:16:48,575 --> 00:16:51,376
திரவ ஆக்ஸிஜன் ஆவியாதல் மூலம்
ஒரு கொள்கலனில் இருந்து.

334
00:16:51,378 --> 00:16:53,511
மற்றும் கார்பன் டை ஆக்சைடு
வளிமண்டலத்தில் இருந்து துடைக்கப்பட்டது

335
00:16:53,513 --> 00:16:55,313
சோடா சுண்ணாம்பு ஒரு எதிர்வினை மூலம்.

336
00:16:57,216 --> 00:17:00,518
1931 இல், ஒரு பெரிய
ஹைட்ரஜன் நிரப்பப்பட்ட பலூன்

337
00:17:00,520 --> 00:17:03,421
வெற்றிகரமாக தூக்கி எறியப்பட்டது
பிக்கார்ட் மற்றும் அவரது உதவியாளர்

338
00:17:03,423 --> 00:17:06,758
கிட்டத்தட்ட 50,000 அடி வரை.

339
00:17:06,760 --> 00:17:08,693
இரண்டு வானூர்திகள்
முதல் மனிதர்கள்

340
00:17:08,695 --> 00:17:11,496
வெற்றிகரமாக உடைக்க
அடுக்கு மண்டலம்.

341
00:17:13,899 --> 00:17:16,234
நினைக்கவே நம்பமுடியாதது
அது எப்படி இருந்திருக்கும்

342
00:17:16,236 --> 00:17:18,870
அந்த இரண்டு மனிதர்களுக்கும் பார்க்க
இந்த சிறிய துவாரத்திலிருந்து

343
00:17:18,872 --> 00:17:20,238
மற்றும் பார்க்க, முதல் முறையாக,

344
00:17:20,240 --> 00:17:24,943
பூமியின் வளைவு
அவற்றின் கீழ் நீட்டுகிறது.

345
00:17:24,945 --> 00:17:26,444
வெளியே கடும் குளிர் இருந்தது.

346
00:17:26,446 --> 00:17:28,647
அது சாத்தியமற்றதாக இருந்திருக்கும்
சுவாசிக்க.

347
00:17:28,649 --> 00:17:32,484
அவர்கள் உண்மையில் நம்பமுடியாத அளவிற்கு இருந்தனர்
அவர்களின் காலத்தின் துணிச்சலான முன்னோடிகள்.

348
00:17:32,486 --> 00:17:33,985
??

349
00:17:33,987 --> 00:17:36,087
ஆகஸ்டு பிக்கார்ட்
பத்திரமாக இறங்கினார்

350
00:17:36,089 --> 00:17:37,756
ஆஸ்திரியாவின் மலைகளுக்கு,

351
00:17:37,758 --> 00:17:39,658
எந்த சந்தேகமும் இல்லை
அவர் வடிவெடுத்தார் என்று

352
00:17:39,660 --> 00:17:42,761
எதிர்காலம்
உயரமான பயணம்.

353
00:17:44,497 --> 00:17:46,665
பிக்கார்ட் கணிக்கப்பட்டது
ஒரு நாள் நாம் அனைவரும் பறப்போம்

354
00:17:46,667 --> 00:17:48,800
வளிமண்டலத்தில் உயர்ந்தது
மோசமான வானிலைக்கு மேல்

355
00:17:48,802 --> 00:17:50,735
மற்றும் காற்று எதிர்ப்பு எங்கே
குறைவாக உள்ளது.

356
00:17:50,737 --> 00:17:53,371
மற்றும் அவரது முன்னோடி இல்லாமல்
கோண்டோலா சோதனைகள்,

357
00:17:53,373 --> 00:17:54,973
வணிக விமானப் பயணம்
மற்றும் விண்வெளி விமானம்

358
00:17:54,975 --> 00:17:56,307
வெறும் கனவாக இருக்கும்.

359
00:18:05,618 --> 00:18:08,920
ஓரியன் விண்கலம்
6 மில்லியன் முறை பயணம் செய்யும்

360
00:18:08,922 --> 00:18:12,023
ஆகஸ்ட் பிக்கார்டை விட தொலைவில்
இரண்டு மனிதர் கொண்டோலா.

361
00:18:12,025 --> 00:18:16,494
செவ்வாய்க்கு பயணம்
9 மாதங்கள் ஆகும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

362
00:18:16,496 --> 00:18:19,764
இந்த காவிய பயணம்
சூப்பர் சைஸ் காப்ஸ்யூல் தேவை

363
00:18:19,766 --> 00:18:21,366
நான்கு விண்வெளி வீரர்கள் வரை,

364
00:18:21,368 --> 00:18:24,703
பெரும் சவாலை உருவாக்குகிறது
லாக்ஹீட் மார்ட்டினுக்கு

365
00:18:24,705 --> 00:18:28,540
குழு தொகுதி மூத்த உற்பத்தி
மேலாளர், மார்க் மெக்லோஸ்கி.

366
00:18:28,542 --> 00:18:29,908
நிறை பொன்

367
00:18:29,910 --> 00:18:32,977
ஏனெனில் என்னால் எந்த அவுன்ஸ் வேண்டுமானாலும் சேமிக்க முடியும்
கட்டமைப்பை உருவாக்குவதில்

368
00:18:32,979 --> 00:18:34,612
ஒரு விண்வெளி வீரரின் அவுன்ஸ்,

369
00:18:34,614 --> 00:18:36,448
ஏதோ ஒரு அவுன்ஸ்
விண்வெளிக்கு செல்கிறது.

370
00:18:36,450 --> 00:18:38,983
??

371
00:18:44,724 --> 00:18:46,925
??

372
00:18:46,927 --> 00:18:49,861
அரை நூற்றாண்டுக்கும் மேலான பிறகு
விண்வெளி பயணம்,

373
00:18:49,863 --> 00:18:54,733
நாசா மேற்கொண்டுள்ளது
இது மிகவும் தைரியமான திட்டம்.

374
00:18:54,735 --> 00:18:57,769
வானூர்தி பொறியாளர்கள்
புதிய கைவினைப்பொருளை உருவாக்குகிறார்கள்

375
00:18:57,771 --> 00:19:01,639
அது மனிதனை செயல்படுத்தும்
ஆழமான இடத்தை ஆராய.

376
00:19:01,641 --> 00:19:05,009
ஓரியன் தொலைவில் செல்கிறது
மனிதர்கள் இதற்கு முன் சென்றிருக்கிறார்கள்.

377
00:19:06,545 --> 00:19:09,013
இலக்கு...
விண்வெளி வீரர்களின் குழுவை தரையிறக்கவும்

378
00:19:09,015 --> 00:19:12,317
2035 இல் செவ்வாய் கிரகத்தின் மேற்பரப்பில்.

379
00:19:12,319 --> 00:19:15,286
விண்வெளி தெளிவாக உள்ளது
மிகவும் ஆக்ரோஷமான இடம்.

380
00:19:15,288 --> 00:19:16,821
எனவே நிறைய உள்ளன
சவால்கள்.

381
00:19:16,823 --> 00:19:19,557
எல்லாம் வேலை செய்ய வேண்டும்.
தோல்வியை ஏற்க முடியாது.

382
00:19:26,565 --> 00:19:29,167
பொறியாளர்கள் கடினமாக உழைக்கிறார்கள்
விண்வெளி காப்ஸ்யூலில்

383
00:19:29,169 --> 00:19:31,236
அது ஓரியன் குழுவினரை ஆதரிக்கும்

384
00:19:31,238 --> 00:19:35,106
300 நாட்கள் வரையிலான பயணத்தில்
சிவப்பு கிரகத்திற்கு.

385
00:19:35,108 --> 00:19:38,409
ஓரியன் காப்ஸ்யூல்
15 அடி விட்டம் இருக்கும்

386
00:19:38,411 --> 00:19:39,944
மற்றும் இடமளிக்கும் அளவுக்கு பெரியது

387
00:19:39,946 --> 00:19:41,713
நான்கு விண்வெளி வீரர்கள் வரை.

388
00:19:44,316 --> 00:19:47,619
சிலர் ஒப்பிடுவார்கள்
அப்பல்லோவிற்கு இந்த குழு தொகுதி.

389
00:19:47,621 --> 00:19:50,955
ஆனால், இது 40 சதவீதம்
அப்பல்லோவை விட பெரியது.

390
00:19:52,391 --> 00:19:54,826
காப்ஸ்யூல்கள் ஒவ்வொன்றும்
ஏழு மாபெரும் பிரிவுகள்

391
00:19:54,828 --> 00:19:57,195
இயந்திரமாக்கப்பட்டுள்ளன
ஆறு மாதங்கள் வரை,

392
00:19:57,197 --> 00:20:00,565
உலோகத்தின் எடையைக் குறைக்கிறது
90 சதவீதம் வரை.

393
00:20:00,567 --> 00:20:01,800
இது பின்பக்கப் பகுதி

394
00:20:01,802 --> 00:20:05,303
உண்மைக்கு
ஆய்வு பணி வாகனம்.

395
00:20:05,305 --> 00:20:06,604
அதில் நிறைய பாக்கெட்டுகள் உள்ளன

396
00:20:06,606 --> 00:20:09,040
வலிமை சேர்க்க
குறைந்த எடைக்கு.

397
00:20:15,481 --> 00:20:18,550
இந்த பெரிய காப்ஸ்யூல்
முற்றிலும் காற்று புகாததாக இருக்க வேண்டும்

398
00:20:18,552 --> 00:20:22,120
விண்வெளியில் இருக்கும்போது.

399
00:20:22,122 --> 00:20:25,056
இந்த க்ரூ கேபின் அமைப்பு
ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்,

400
00:20:25,058 --> 00:20:28,026
கசிவு இல்லை, குறைபாடற்ற செயல்பட
அதன் பணியில்.

401
00:20:29,361 --> 00:20:33,364
இதை அடைய, பொறியாளர்கள் எதிர்கொள்கிறார்கள்
ஒரு வரலாற்று சவாலான பக்கம்

402
00:20:33,366 --> 00:20:35,466
கட்டுமான செயல்முறைக்கு.

403
00:20:37,670 --> 00:20:41,339
வெல்டிங் பற்றி மக்கள் பேசும்போது,
அவர்கள் "வெப்பம்" என்று நினைக்கிறார்கள்.

404
00:20:41,341 --> 00:20:43,775
அவர்கள் ஒரு தீபத்தைப் பார்க்கிறார்கள்,
அவர்கள் ஒரு தடியைப் பார்க்கிறார்கள்,

405
00:20:43,777 --> 00:20:45,844
அவர்கள் தீப்பொறிகளைப் பார்க்கிறார்கள்.

406
00:20:45,846 --> 00:20:48,913
அது வெல்டிங், உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அதுதான் ஃப்யூஷன் வெல்டிங், வெப்பம்.

407
00:20:48,915 --> 00:20:50,949
ஆனால் இது
நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும் நுட்பம்

408
00:20:50,951 --> 00:20:53,351
அது குளிர்ச்சியடையும் போது உலோகத்தை சிதைக்கிறது.

409
00:20:53,353 --> 00:20:58,423
நாசாவின் பொறியாளர்கள் வந்திருக்கிறார்கள்
ஒரு புத்திசாலித்தனமான தீர்வுடன்...

410
00:20:58,425 --> 00:21:00,992
??

411
00:21:00,994 --> 00:21:03,394
தடையற்ற மூட்டுகள்

412
00:21:03,396 --> 00:21:06,798
அடித்தளத்தை பயன்படுத்தி,
அதிநவீன இயந்திரங்கள்.

413
00:21:09,768 --> 00:21:13,338
உராய்வு அசை வெல்டிங்கில், நீங்கள்
உண்மையில் உலோகத்தை உருகுவதில்லை.

414
00:21:13,340 --> 00:21:15,907
நீங்கள் ஒரு நிலைக்கு வருவீர்கள்
பிளாஸ்டிக்மயமாக்கல் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

415
00:21:15,909 --> 00:21:18,943
எனவே நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்
உலோகத்திற்கு எதிராக தேய்த்தல்,

416
00:21:18,945 --> 00:21:21,312
அதை சூடாக்குகிறது, ஆனால் ஒருபோதும்
உருகும் புள்ளியை அடைகிறது,

417
00:21:21,314 --> 00:21:24,616
ஒரு திடமான பகுதியை உருவாக்குகிறது
முழுவதும் உலோகம்.

418
00:21:30,222 --> 00:21:33,191
ஓரியன் காப்ஸ்யூலும் தேவைப்படும்
ஒரு வாழ்க்கை ஆதரவு அமைப்பு

419
00:21:33,193 --> 00:21:36,060
அதன் விண்வெளி வீரர்களுக்கு.

420
00:21:36,062 --> 00:21:39,831
எனவே நாசா பொறியாளர்கள் கட்டி வருகின்றனர்
இதுவரை இல்லாத மிகப்பெரிய சேவை தொகுதி

421
00:21:39,833 --> 00:21:43,868
ஓரியன்ஸ் உடன் இணைக்க
சூப்பர் அளவிலான குழு காப்ஸ்யூல்.

422
00:21:43,870 --> 00:21:46,571
சேவை தொகுதி
இரட்டை திரவ ஆக்ஸிஜன் தொட்டிகள்

423
00:21:46,573 --> 00:21:48,806
விண்வெளி வீரர்களை வழங்கும்
சுவாசிக்கக்கூடிய காற்றுடன்

424
00:21:48,808 --> 00:21:50,341
கடல் மட்ட அழுத்தத்தில்

425
00:21:50,343 --> 00:21:54,012
அவர்களின் ஒன்பது மாதங்களில்
செவ்வாய்க்கு பயணம்.

426
00:21:54,014 --> 00:21:59,250
வாழ்க்கை ஆதரவு அமைப்புகள் அடங்கும்
ஆக்ஸிஜன், ஆக்ஸிஜன் மீளுருவாக்கம்,

427
00:21:59,252 --> 00:22:02,186
வெப்பநிலையை பராமரித்தல்,
ஈரப்பதத்தை பராமரிக்கிறது.

428
00:22:02,188 --> 00:22:03,688
எனவே நீங்கள் ஒருபோதும் விஷயங்கள்
பூமியில் பற்றி யோசி

429
00:22:03,690 --> 00:22:06,324
ஏனெனில் சூழல்
உங்களுக்காக அதை கவனித்துக்கொள்கிறது.

430
00:22:06,326 --> 00:22:08,760
நாசாவின் இலக்கு
ஒரு அமைப்பை உருவாக்க வேண்டும்

431
00:22:08,762 --> 00:22:11,596
ஓரியன் காப்ஸ்யூலுக்கு சக்தி அளிக்கக்கூடியது
மற்றும் சேவை தொகுதி

432
00:22:11,598 --> 00:22:13,998
மூன்று ஆண்டுகள் வரை
ஆழமான இடத்தில்.

433
00:22:14,000 --> 00:22:16,267
இதைச் செய்ய,
பொறியாளர்கள் கட்டுகிறார்கள்

434
00:22:16,269 --> 00:22:18,036
நான்கு மாபெரும் சூரிய வரிசைகள்

435
00:22:18,038 --> 00:22:19,237
வழங்கும் திறன் கொண்டது

436
00:22:19,239 --> 00:22:22,573
ஒரு திகைப்பூட்டும்
11 கிலோவாட் சக்தி.

437
00:22:22,575 --> 00:22:23,942
நீங்கள் கலவையைப் பார்க்கும்போது

438
00:22:23,944 --> 00:22:25,710
குழு தொகுதியின்
மற்றும் சேவை தொகுதி,

439
00:22:25,712 --> 00:22:27,946
நீங்கள் மிகவும் பார்க்கிறீர்கள்
மேம்பட்ட பொறியியல் துறை,

440
00:22:27,948 --> 00:22:30,348
ஒரு உண்மையான அதிநவீன இயந்திரம்.

441
00:22:30,350 --> 00:22:32,550
??

442
00:22:36,121 --> 00:22:39,157
நாசாவின் அடுத்த சவால்...
ஒரு அமைப்பை உருவாக்குங்கள்

443
00:22:39,159 --> 00:22:41,526
வைத்திருக்கும்
நிச்சயமாக ஓரியன் விண்கலம்

444
00:22:41,528 --> 00:22:45,630
அதன் 100 மில்லியன் மைல்களின் போது
செவ்வாய்க்கு பயணம்.

445
00:22:45,632 --> 00:22:47,899
எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
கப்பலில் இவ்வளவு எரிபொருள்.

446
00:22:47,901 --> 00:22:49,434
நாம் ஒரு சிறிய இலக்கை அடைந்தால்

447
00:22:49,436 --> 00:22:51,369
மற்றும் எங்களிடம் இல்லை
திரும்ப பெற எரிபொருள்,

448
00:22:51,371 --> 00:22:54,739
என்று வெளிப்படையாக பொருள் கொள்ளலாம்
எங்கள் குழுவினரின் இழப்பு.

449
00:22:54,741 --> 00:22:56,474
இதைச் செய்ய,
பொறியாளர்கள் மாறுகிறார்கள்

450
00:22:56,476 --> 00:22:58,142
ஒரு புரட்சிகர சாதனத்திற்கு

451
00:22:58,144 --> 00:23:01,379
கடற்படையினரால் பயன்படுத்தப்படுகிறது
இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு.

452
00:23:01,381 --> 00:23:03,214
அது ஒரு துண்டு
பொறியியல் மேதை

453
00:23:03,216 --> 00:23:05,216
அது நம்பமுடியாதது
ஒரு உபகரணத்திற்கு

454
00:23:05,218 --> 00:23:07,352
இது 1700 களில் வடிவமைக்கப்பட்டது.

455
00:23:07,354 --> 00:23:09,120
??

456
00:23:14,560 --> 00:23:16,561
??

457
00:23:18,564 --> 00:23:20,198
ஓரியன் விண்கலம் இருக்கும்

458
00:23:20,200 --> 00:23:24,569
மிகவும் மேம்பட்டது
இதுவரை கட்டப்பட்ட ஆய்வு வாகனம்,

459
00:23:24,571 --> 00:23:27,205
மனிதனை ஏற்றிச் செல்ல வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
ஆழமான விண்வெளியில்

460
00:23:27,207 --> 00:23:29,173
முதல் முறையாக.

461
00:23:29,175 --> 00:23:34,312
ஓரியன் இறுதியில் எதிர்காலம்
மனிதகுலத்திற்கான விண்வெளி விமானம்.

462
00:23:34,314 --> 00:23:36,814
மற்றும் குழு தொகுதி மேலாளருக்கு,
லாரா கியர்னி,

463
00:23:36,816 --> 00:23:38,816
திட்டத்தின்
இறுதி இலக்கு

464
00:23:38,818 --> 00:23:42,720
புனித கிரெயில் ஆகும்
விண்வெளி பயணம்.

465
00:23:42,722 --> 00:23:44,455
பெற முடிகிறது
செவ்வாய் கிரகத்திற்கு குழுவினர்

466
00:23:44,457 --> 00:23:47,325
ஒரு முக்கிய பகுதியாக இருக்கும்
பதில் சொல்ல முடியும்

467
00:23:47,327 --> 00:23:50,661
இருந்ததா அல்லது இருக்கிறதா
செவ்வாய் கிரகத்தில் வாழ்க்கை.

468
00:23:53,432 --> 00:23:55,433
??

469
00:23:57,903 --> 00:24:00,371
ஆனால் முடிந்துவிட்டது
100 மில்லியன் மைல்கள் தொலைவில்,

470
00:24:00,373 --> 00:24:03,207
மிகப்பெரிய கவலை
பொறியாளர்கள் மற்றும் விண்வெளி வீரர்களை எதிர்கொள்கின்றனர்

471
00:24:03,209 --> 00:24:06,277
சாத்தியமாகும்
வழியில் தொலைந்து போக.

472
00:24:06,279 --> 00:24:09,580
துரதிருஷ்டவசமாக, இது மிகவும் எளிதானது
விண்வெளியில் தொலைந்து போக.

473
00:24:09,582 --> 00:24:11,816
செவ்வாய் கிரகத்திற்கு செல்லும் பணி

474
00:24:11,818 --> 00:24:14,352
படிப்படியாக கடினமாகிறது
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்கிறீர்களோ.

475
00:24:16,588 --> 00:24:18,556
எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
கப்பலில் இவ்வளவு எரிபொருள்.

476
00:24:18,558 --> 00:24:20,091
நாம் ஒரு சிறிய இலக்கை அடைந்தால்

477
00:24:20,093 --> 00:24:21,926
மற்றும் எங்களிடம் எரிபொருள் இல்லை
திரும்ப பெற,

478
00:24:21,928 --> 00:24:25,229
அது, வெளிப்படையாக,
எங்கள் குழுவினரின் இழப்பைக் குறிக்கலாம்.

479
00:24:25,231 --> 00:24:27,832
ஓரியன் குழுவினருடன்
ஆபத்தில் உயிர்கள்,

480
00:24:27,834 --> 00:24:30,735
நாசாவுக்கு ஒரு தீர்வு தேவை.

481
00:24:36,608 --> 00:24:39,143
பண்டைய கடற்படையினருக்கு,
பூமியின் பரந்த பெருங்கடல்கள்

482
00:24:39,145 --> 00:24:43,347
ஒரு சமமாக மிரட்டல் வழங்கினார்
வழிசெலுத்தல் சவால்.

483
00:24:43,349 --> 00:24:45,416
பல நூற்றாண்டுகளாக,
மத்திய தரைக்கடல் மாலுமிகள்

484
00:24:45,418 --> 00:24:48,052
திசை வழி நடத்தப்பட்டது
காற்றின்.

485
00:24:48,054 --> 00:24:50,688
அவர்களால் அடையாளம் காண முடியும் என்ற நம்பிக்கை உள்ளது
குளிர் வடக்கில்...

486
00:24:51,958 --> 00:24:53,458
... அல்லது தெற்கே ஒரு கொதிப்பு.

487
00:24:53,460 --> 00:24:54,892
ஆ!

488
00:24:54,894 --> 00:24:56,527
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் ஒரு நாளைக் கண்டார்கள்

489
00:24:56,529 --> 00:24:58,229
அவர்கள் அனைவரையும் கடலில் விட்டுவிடுவார்கள்.

490
00:25:02,468 --> 00:25:05,670
அதிர்ஷ்டவசமாக, மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
வழிசெலுத்தல் தீர்வு

491
00:25:05,672 --> 00:25:08,439
அடிவானத்தில் இருந்தது.

492
00:25:08,441 --> 00:25:10,541
துல்லியமாக அறிந்து கொள்வதற்காக
நீ எங்கே இருக்கிறாய்,

493
00:25:10,543 --> 00:25:12,510
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் அட்சரேகை வரி

494
00:25:12,512 --> 00:25:14,078
மேலும் உங்கள் தீர்க்கரேகை.

495
00:25:18,584 --> 00:25:20,218
1757 இல்,

496
00:25:20,220 --> 00:25:23,788
கணிதக் கருவி தயாரிப்பாளர்
ஜான் பறவை ஒரு சாதனத்தை உருவாக்கியது

497
00:25:23,790 --> 00:25:27,291
கடற்படையினருக்கு உதவியது
அதை மட்டும் செய்.

498
00:25:27,293 --> 00:25:30,428
இது ஒரு நவீன பதிப்பு
பறவையின் சாதனம்.

499
00:25:30,430 --> 00:25:31,963
இது செக்ஸ்டன்ட் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

500
00:25:31,965 --> 00:25:33,264
இது பயனரை அனுமதிப்பதன் மூலம் செயல்படுகிறது

501
00:25:33,266 --> 00:25:34,866
கோணத்தை அளவிட
வெவ்வேறு பொருள்களுக்கு இடையில்

502
00:25:34,868 --> 00:25:36,501
வானத்திலும் அடிவானத்திலும்,

503
00:25:36,503 --> 00:25:39,470
கிரகங்கள், சந்திரன் போன்ற விஷயங்கள்,
சூரியன், மற்றும் நட்சத்திரங்கள்.

504
00:25:39,472 --> 00:25:40,905
sextant செயல்படுத்தப்பட்ட கடலோடிகள்

505
00:25:40,907 --> 00:25:43,174
அவர்களின் இருப்பிடத்தை தீர்மானிக்க
உலகில் எங்கும்

506
00:25:43,176 --> 00:25:45,243
பகல் அல்லது இரவின் எந்த நேரத்திலும்.

507
00:25:47,412 --> 00:25:50,181
ஆனால் sextant இன் சாதனம்
அட்சரேகையை மட்டுமே அளவிடுகிறது.

508
00:25:50,183 --> 00:25:53,918
அவர்களின் சரியான நிலையைப் பெற,
கடற்படையினருக்கு தீர்க்கரேகை தேவை.

509
00:25:53,920 --> 00:25:55,319
இது முதலில் வழங்கப்பட்டது

510
00:25:55,321 --> 00:25:57,421
அரச கிரீன்விச் மூலம்
கண்காணிப்பகம்

511
00:25:57,423 --> 00:26:00,124
1767 இல் <i>நாட்டிகல் பஞ்சாங்கம்</i>.

512
00:26:00,126 --> 00:26:02,260
மாலுமிகள் இணைந்தனர்
அவர்களின் கணக்கீடுகள்

513
00:26:02,262 --> 00:26:07,532
இருந்து பதிவு செய்யப்பட்டவைகளுடன்
உலகப் புகழ்பெற்ற கண்காணிப்பகம்.

514
00:26:07,534 --> 00:26:09,934
நிலையை ஒப்பிடுவதன் மூலம்
உள்ளூர் நண்பகலில் சூரியன்

515
00:26:09,936 --> 00:26:12,470
சூரியனின் நிலைக்கு
அதே நாளில் கிரீன்விச்சில்

516
00:26:12,472 --> 00:26:14,038
இந்த பஞ்சாங்கம் போன்ற வழிகாட்டியைப் பயன்படுத்தி,

517
00:26:14,040 --> 00:26:16,507
நாம் தீர்மானிக்க முடியும்
நமது தீர்க்கரேகை.

518
00:26:16,509 --> 00:26:20,678
இந்த புத்திசாலித்தனமான அமைப்பு
இயலுமைப்படுத்தப்பட்ட கடற்படையினர்

519
00:26:20,680 --> 00:26:23,481
ஒரு துல்லியமான பாடத்திட்டத்தை திட்டமிடுவதற்கு
பல நூற்றாண்டுகளாக.

520
00:26:23,483 --> 00:26:25,917
ஆனால் இது எப்படி இருக்கும்
18 ஆம் நூற்றாண்டின் நுட்பம்

521
00:26:25,919 --> 00:26:29,187
GPSக்கு எதிராக நிற்கவா?

522
00:26:29,189 --> 00:26:31,455
அதனால் நான் அந்த நண்பகல் பார்வையை எடுத்துவிட்டேன்
sextant உடன்.

523
00:26:31,457 --> 00:26:32,590
நான் கணக்கீடுகளை செய்துவிட்டேன்.

524
00:26:32,592 --> 00:26:34,859
மேலும் அது நமது அட்சரேகை போல் தெரிகிறது

525
00:26:34,861 --> 00:26:38,296
சுமார் 49 டிகிரி ஆகும்
மற்றும் 55 நிமிடங்கள்.

526
00:26:38,298 --> 00:26:42,466
நமது தீர்க்கரேகை
5 டிகிரி மற்றும் 27 நிமிடங்கள் ஆகும்.

527
00:26:42,468 --> 00:26:45,937
மற்றும் உள்ளே வெளியே வரும் அனைத்தும்
500 மீட்டருக்கும் குறைவானது

528
00:26:45,939 --> 00:26:47,872
வாசிப்பின்
நாங்கள் ஜி.பி.எஸ்.

529
00:26:47,874 --> 00:26:49,674
??

530
00:26:49,676 --> 00:26:54,145
ஜான் பறவையின் கண்டுபிடிப்பு
முடியாததை சாத்தியமாக்கியது.

531
00:26:54,147 --> 00:26:56,447
செக்ஸ்டன்ட் என்பது
பொறியியல் மேதையின் ஒரு பகுதி

532
00:26:56,449 --> 00:26:57,949
அது எஞ்சியிருக்கிறது
கிட்டத்தட்ட மாறாமல்

533
00:26:57,951 --> 00:27:00,117
ஜான் பறவை நாள் முதல்.

534
00:27:00,119 --> 00:27:01,852
உண்மையில்,
கடற்படையில் வணிகக் கப்பல்கள்

535
00:27:01,854 --> 00:27:05,256
இன்னும் sextants எடுத்து
அவர்களின் வழிசெலுத்தலின் வழிமுறையாக.

536
00:27:05,258 --> 00:27:07,225
அது நம்பமுடியாதது
ஒரு உபகரணத்திற்கு

537
00:27:07,227 --> 00:27:09,594
இது 1700 களில் வடிவமைக்கப்பட்டது.

538
00:27:19,771 --> 00:27:21,505
ஓரியன் பொறியியல் குழுவாக

539
00:27:21,507 --> 00:27:23,808
கவனம் செலுத்துகிறது
அவர்களின் முதல் சோதனை விமானம்,

540
00:27:23,810 --> 00:27:25,776
அதற்கு ஒரு புரவலன் இருக்கும்
புதிய தொழில்நுட்பம்

541
00:27:25,778 --> 00:27:29,680
அழைக்க
அது விண்வெளியில் செல்லும்போது.

542
00:27:29,682 --> 00:27:33,351
முதலில், நிச்சயமாக, எங்களிடம் உள்ளது
ஆழமான விண்வெளி வானொலி நெட்வொர்க்,

543
00:27:33,353 --> 00:27:35,519
தரை அடிப்படையிலானது
கண்காணிப்பு உபகரணங்கள்

544
00:27:35,521 --> 00:27:37,688
பூமி உணவுகளில் இருந்து

545
00:27:37,690 --> 00:27:42,226
அது தகவலைப் பயன்படுத்துகிறது
ரேடியோ சிக்னலில் கொண்டு செல்லப்பட்டது

546
00:27:42,228 --> 00:27:45,696
உண்மையில் செல்லவும்
விண்கலம்.

547
00:27:45,698 --> 00:27:48,532
ஆனால் ஓரியன் காப்ஸ்யூல் தலையிடுவது போல
பூமியிலிருந்து மேலும் தொலைவில்

548
00:27:48,534 --> 00:27:49,800
மற்றும் ஆழமான விண்வெளியில்,

549
00:27:49,802 --> 00:27:52,870
அதன் குழுவினர் பெருகுவார்கள்
நட்சத்திரங்களை பார்க்க வேண்டும்

550
00:27:52,872 --> 00:27:56,374
பதில்களுக்கு, அப்படியே
அவர்களின் கடல் முன்னோடிகள்.

551
00:27:58,110 --> 00:28:01,078
நாசா மிகவும் நல்லது
நட்சத்திரங்களைப் பற்றிய புரிதல்

552
00:28:01,080 --> 00:28:02,980
மற்றும் அவர்களின் உறவு
ஒருவருக்கொருவர்.

553
00:28:02,982 --> 00:28:05,082
நிறைய இருந்திருக்கிறது
பிரபஞ்சத்தின் வரைபடம்

554
00:28:05,084 --> 00:28:07,418
நட்சத்திரங்கள் எங்கே என்று புரிந்து கொள்ள
மற்றும் கிரகங்கள் உள்ளன.

555
00:28:13,892 --> 00:28:15,626
ரேடியோ சிக்னல்கள் பலவீனமடைவதால்,

556
00:28:15,628 --> 00:28:18,896
விண்வெளி வீரர்கள் திரும்ப வேண்டும்
விண்வெளிக்கு,

557
00:28:18,898 --> 00:28:20,498
அவர்களின் சொந்த அளவீடுகளை எடுத்துக்கொள்வது

558
00:28:20,500 --> 00:28:24,302
தங்கள் நிலையை நிலைநிறுத்த
ஆழமான இடத்தில்.

559
00:28:24,304 --> 00:28:25,436
மேலும் வெளியே
நீங்கள் பூமியிலிருந்து பெறுகிறீர்கள்

560
00:28:25,438 --> 00:28:26,971
அதிக விடாமுயற்சி
நீங்கள் பால் கறக்க வேண்டும்

561
00:28:26,973 --> 00:28:28,439
ஒவ்வொரு தகவலும்.

562
00:28:31,710 --> 00:28:33,277
கிரெக் ஹோல்ட் மற்றும் அவரது குழு
சோதனை செய்கின்றனர்

563
00:28:33,279 --> 00:28:35,212
ஒரு வெட்டு முனை
வழிசெலுத்தல் சாதனம்

564
00:28:35,214 --> 00:28:39,283
நாசாவின் அதிநவீனத்தில்
ஒளியியல் சுரங்கப்பாதை.

565
00:28:39,285 --> 00:28:42,286
எனவே இது ஓரியன் ஆப்டிகல் ஆகும்
வழிசெலுத்தல் கேமரா அமைப்பு.

566
00:28:42,288 --> 00:28:44,522
மற்றும் கேமரா
உண்மையில் பார்க்கிறது

567
00:28:44,524 --> 00:28:48,559
சந்திரனின் உருவகப்படுத்தப்பட்ட படத்தில்
அது படத்தைப் போல் இல்லை

568
00:28:48,561 --> 00:28:50,828
அது எடுக்கும் என்று
விண்வெளியில்.

569
00:28:50,830 --> 00:28:52,096
நாங்கள் அதை இயக்கப் போகிறோம்

570
00:28:52,098 --> 00:28:54,532
பட செயலாக்கம்
கப்பலில் உள்ள நடைமுறைகள்

571
00:28:54,534 --> 00:28:56,934
உண்மையில் பிரித்தெடுக்க
அளவீடுகள்.

572
00:28:58,770 --> 00:28:59,904
இந்த புத்தம் புதிய அமைப்பு

573
00:28:59,906 --> 00:29:01,706
கணக்கிட முடியும்
முக்கியமான அளவுகள்,

574
00:29:01,708 --> 00:29:03,574
சந்திரனின் விட்டம் போன்றவை

575
00:29:03,576 --> 00:29:06,877
மற்றும் பிரிப்பு கோணம்
சந்திரனுக்கும் நட்சத்திரங்களுக்கும் இடையில்,

576
00:29:06,879 --> 00:29:09,180
விண்வெளி வீரர்களை அனுமதிக்கிறது
அவர்களின் இருப்பிடத்தை சதி செய்ய

577
00:29:09,182 --> 00:29:12,083
அடி விஷயத்திற்கு.

578
00:29:12,085 --> 00:29:14,852
தீர்மானிக்க இது ஒரு புதிய வழி

579
00:29:14,854 --> 00:29:17,988
உங்கள் விண்கலத்தின் நிலை எங்கே
மற்றும் வேகம் விண்வெளியில் உள்ளது.

580
00:29:19,758 --> 00:29:20,925
கவலைகள் உள்ளன

581
00:29:20,927 --> 00:29:22,326
உயர் நிலைகள் என்று
கதிர்வீச்சு

582
00:29:22,328 --> 00:29:24,228
செவ்வாய் கிரகத்தின் விரோதமான சூழலில்

583
00:29:24,230 --> 00:29:27,565
ஓரியன்ஸை சீர்குலைக்கும்
பலகை கணினி அமைப்புகளில்.

584
00:29:30,001 --> 00:29:31,969
அது நடந்தால்
ஒரு முக்கியமான நேரத்தில்

585
00:29:31,971 --> 00:29:35,005
கப்பலில் ஒரு குழுவினருடன்,
அது மிகவும் மோசமான நாளாக இருக்கலாம்.

586
00:29:36,341 --> 00:29:40,511
எனவே நாசா விண்வெளி வீரர்கள் பயன்படுத்துவார்கள்
ஒரு சிட்டிகையில் ஜான் பறவையின் sextant.

587
00:29:41,713 --> 00:29:44,548
அவர்கள் இந்த அளவீடுகளை எடுக்கலாம்
சந்திரனுக்கும் நட்சத்திரங்களுக்கும் இடையில்

588
00:29:44,550 --> 00:29:46,817
போதுமான நல்லது
அவர்களை பத்திரமாக வீடு திரும்ப வேண்டும்.

589
00:29:46,819 --> 00:29:50,588
நம்மால் இன்னும் முடியும் என்ற எண்ணம்
ஒரு செக்ஸ்டன்ட் பயன்படுத்த

590
00:29:50,590 --> 00:29:51,889
உண்மையில் வியக்க வைக்கிறது.

591
00:29:51,891 --> 00:29:54,992
உப்புக் காற்றை உணரலாம்
நீங்கள் விண்கலத்தில் இருப்பது போல்

592
00:29:54,994 --> 00:29:57,795
மற்றும் பேய்கள் கேட்க
கடந்த கால கடற்படையினர்

593
00:29:57,797 --> 00:29:58,963
உன்னிடம் கிசுகிசுக்கிறேன்,

594
00:29:58,965 --> 00:30:00,798
உங்களுக்கு அறிவுரை கூறுகிறது
ஒரு நல்ல பார்வையை எப்படி எடுப்பது.

595
00:30:03,301 --> 00:30:04,668
ஆனால் போக்கில் இருப்பது

596
00:30:04,670 --> 00:30:07,338
ஒரே சவால் அல்ல
விண்வெளி வீரர்கள் சமாளிக்க வேண்டும்

597
00:30:07,340 --> 00:30:09,473
அவர்களின் ஒன்பது மாதங்களில்
செவ்வாய்க்கு பயணம்.

598
00:30:09,475 --> 00:30:10,975
தூரம் அவ்வளவு பெரியது

599
00:30:10,977 --> 00:30:12,543
பயணம் வேண்டும் என்று
செய்ய வேண்டும்

600
00:30:12,545 --> 00:30:15,813
ஒரு தொடரில்
பிரம்மாண்டமான விண்வெளி ஹாப்ஸ்.

601
00:30:15,815 --> 00:30:17,281
பூமியின் சுற்றுப்பாதையை விட்டு வெளியேறியவுடன்,

602
00:30:17,283 --> 00:30:19,283
நாங்கள் கப்பல்துறைக்கு செல்ல வேண்டும்
ஒரு வாழ்விடத்திற்கு

603
00:30:19,285 --> 00:30:21,352
நாம் வெளியே தங்கப் போகிறோம் என்றால்
எந்த காலத்திற்கும்.

604
00:30:21,354 --> 00:30:24,054
உங்களால் முடியும்
மற்ற வாகனங்களில் ஏற வேண்டும்

605
00:30:24,056 --> 00:30:26,290
அல்லது அந்த வாகனத்தை விட்டு வெளியேறவும்
நீங்கள் அங்கு வரும்போது.

606
00:30:31,463 --> 00:30:32,797
இது வெளிப்படையான மூரின் வேலை

607
00:30:32,799 --> 00:30:36,066
நாசாவின் முதல் உருவாக்க
தானியங்கு நறுக்குதல் அமைப்பு

608
00:30:36,068 --> 00:30:39,770
ஓரியன் விண்கலத்திற்கு.

609
00:30:39,772 --> 00:30:42,973
நாம் உண்மையில் பெற முடியும்
ஒரு வாழ்விடத்திற்கு குழுவினர்

610
00:30:42,975 --> 00:30:45,543
அவர்கள் பறக்காமல்
தங்களை.

611
00:30:45,545 --> 00:30:48,946
??

612
00:30:48,948 --> 00:30:51,148
பிராங்கின் அமைப்பு
இன்று சோதனை செய்யப்படுகிறது

613
00:30:51,150 --> 00:30:54,752
லாக்ஹீட் மார்ட்டின் இடத்தில்
செயல்பாட்டு உருவகப்படுத்துதல் மையம்.

614
00:30:54,754 --> 00:30:57,188
இது பொதுவாக எடுக்கும்
ஐந்து விண்வெளி வீரர்கள் வரை

615
00:30:57,190 --> 00:30:59,623
இதே சூழ்ச்சிகளை செய்ய.

616
00:30:59,625 --> 00:31:02,827
எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறோம்
இயக்கத்தை உருவகப்படுத்துகிறது

617
00:31:02,829 --> 00:31:05,162
ஒரு இறுதி அணுகுமுறை
ஒரு இலக்குக்கு

618
00:31:05,164 --> 00:31:07,765
வழிசெலுத்தல் அமைப்பு உள்ளதா என்று பார்க்க

619
00:31:07,767 --> 00:31:11,802
உண்மையில் சரிசெய்ய முடியும்
வாகன இயக்கம்.

620
00:31:13,271 --> 00:31:15,506
அணுகுமுறை
கவனமாக கட்டுப்படுத்தப்படும்

621
00:31:15,508 --> 00:31:18,976
ஒரு தொடர் மூலம்
லேசர் வழிகாட்டும் சென்சார்கள்.

622
00:31:18,978 --> 00:31:21,212
மூடும் வேகம்
மிகவும் மெதுவாக இருக்க வேண்டும்,

623
00:31:21,214 --> 00:31:23,481
பொதுவாக பற்றி
வினாடிக்கு 1/10 அடி.

624
00:31:23,483 --> 00:31:26,684
ஆனால் நாங்கள் பயணம் செய்கிறோம்
மணிக்கு 17,000 மைல் வேகத்தில்.

625
00:31:26,686 --> 00:31:30,421
நாம் ஒரு ஜோடிக்குள் இருக்க வேண்டும்
சென்டிமீட்டர் துல்லியம்.

626
00:31:30,423 --> 00:31:31,856
உனக்கு வேண்டாம்
மிகவும் கடினமாக உள்ளே வர

627
00:31:31,858 --> 00:31:34,859
ஏனெனில் நீங்கள் சேதப்படுத்தலாம்
நறுக்குதல் துறைமுகம்.

628
00:31:34,861 --> 00:31:39,063
உதிரிபாகங்கள் இல்லை.
அவை மரங்களில் வளராது.

629
00:31:39,065 --> 00:31:41,065
??

630
00:31:45,203 --> 00:31:47,538
பயணம் போல ஆபத்தானது
செவ்வாய்க்கு இருக்கும்,

631
00:31:47,540 --> 00:31:48,939
அது வீடு திரும்புதல்

632
00:31:48,941 --> 00:31:51,909
அது மிகப்பெரியது
நாசா பொறியாளர்களுக்கு சவால்.

633
00:31:51,911 --> 00:31:54,311
மீண்டும் பார்ப்பார்கள்
கடந்த காலத்திலிருந்து ஒரு புதுமைப்பித்தனுக்கு

634
00:31:54,313 --> 00:31:56,280
பதில்களுக்கு...

635
00:31:56,282 --> 00:32:00,317
ஆம்! இது பெருமளவில் அதிகரித்துள்ளது
நமது மேற்பரப்பு,

636
00:32:00,319 --> 00:32:02,620
மற்றும் நாம் குறைக்கிறோம்
தனித்துவமாக.

637
00:32:02,622 --> 00:32:06,590
...இன்னும் உருவாக்க
சாத்தியமற்ற பொறியியல்.

638
00:32:12,130 --> 00:32:13,397
??

639
00:32:13,399 --> 00:32:14,865
உலகம் முழுவதும் உள்ள பொறியாளர்கள்

640
00:32:14,867 --> 00:32:16,867
நாசாவுடன் இணைந்து செயல்படுகின்றன

641
00:32:16,869 --> 00:32:21,238
ஒரு அடித்தளத்தை உருவாக்க
விண்வெளி ஆய்வு வாகனம்.

642
00:32:21,240 --> 00:32:23,574
பெயர் "ஓரியன்"
அங்கு வரை இருக்கும்

643
00:32:23,576 --> 00:32:24,608
வரலாற்றின் வரலாற்றில்.

644
00:32:24,610 --> 00:32:28,546
எங்களிடம் புதன், ஜெமினி, அப்பல்லோ உள்ளன.

645
00:32:28,548 --> 00:32:31,181
துணிச்சலான திட்டம்
அடையும் நம்பிக்கை

646
00:32:31,183 --> 00:32:35,486
வெளித்தோற்றத்தில் சாத்தியமற்ற இலக்கு
செவ்வாய் கிரகத்திற்கு மனிதனை அழைத்துச் செல்வது.

647
00:32:35,488 --> 00:32:38,022
ஓரியன் உள்ளே நுழையும்
முற்றிலும் புதிய சகாப்தம்

648
00:32:38,024 --> 00:32:39,823
விண்வெளி ஆய்வு.

649
00:32:39,825 --> 00:32:43,561
வெகுதூரம் குழுக்களை அழைத்துச் செல்ல முடியும்
நாம் முன்பு இருந்ததை விட

650
00:32:43,563 --> 00:32:47,398
மற்றும் அவர்களை பத்திரமாக வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறோம்.

651
00:32:47,400 --> 00:32:50,434
எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்
செவ்வாய் கிரகத்திற்கு மனிதனை அனுப்ப,

652
00:32:50,436 --> 00:32:51,969
அது பூமிக்கு திரும்பும் பயணம்

653
00:32:51,971 --> 00:32:53,938
என்று வழங்குகிறது
மிகப்பெரிய சவால்.

654
00:32:56,441 --> 00:32:58,142
இதுவே முதல் முறையாக இருக்கும்
எங்களிடம் எப்போதும் உள்ளது

655
00:32:58,144 --> 00:33:00,244
எதையும் திரும்ப கொண்டு வந்தது
செவ்வாய் கிரகத்தின் மேற்பரப்பில் இருந்து,

656
00:33:00,246 --> 00:33:05,215
குறிப்பாக பெரிய ஒன்று
ஓரியன் விண்கலமாக.

657
00:33:05,217 --> 00:33:06,817
பூமியின் வளிமண்டலத்தில் நுழையும் போது,

658
00:33:06,819 --> 00:33:11,488
ஓரியன் 35 முறை பயணிக்கும்
வேகமான தோட்டாவை விட வேகமானது.

659
00:33:13,325 --> 00:33:16,093
அதன் அதிநவீன வெப்பக் கவசம்
குழுவினரை பாதுகாக்கும்

660
00:33:16,095 --> 00:33:19,964
வெப்பநிலையில் இருந்து
உருகிய எரிமலைக்குழம்புகளை விட வெப்பமானது.

661
00:33:19,966 --> 00:33:22,333
ஆனால் வெப்பம் பிரச்சனை இல்லை.

662
00:33:24,235 --> 00:33:27,371
நாங்கள் இன்னும் வேகமாக செல்கிறோம்,
ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள்.

663
00:33:27,373 --> 00:33:29,039
எனவே இது மிகப் பெரிய சவாலாகும்

664
00:33:29,041 --> 00:33:31,875
மெதுவாக முடியும்
20,000 பவுண்டுகள் கொண்ட வாகனம்

665
00:33:31,877 --> 00:33:34,545
அனைத்து வழி கீழே
ஒரு மணி நேரத்திற்கு 20 மைல்கள்.

666
00:33:36,181 --> 00:33:39,316
இது பாராசூட் அசெம்பிளி வரை உள்ளது
தலைமை பொறியாளர் கோகி மச்சின்

667
00:33:39,318 --> 00:33:42,853
இதை வெளித்தோற்றத்தில் சமாளிக்க
சாத்தியமற்ற சவால்.

668
00:33:42,855 --> 00:33:44,822
இது மிகவும் கடினம்
அளவீடுகள் செய்ய

669
00:33:44,824 --> 00:33:48,359
வரிசைப்படுத்தப்பட்ட ஏதாவது ஒன்றில்
மணிக்கு 100 மைல் வேகத்தில்.

670
00:33:48,361 --> 00:33:51,362
அதற்கு நிறைய செய்ய வேண்டும்
அவை ஏன் கருதப்படுகின்றன

671
00:33:51,364 --> 00:33:53,597
குறைந்த நம்பகமான துண்டு
விண்கலத்தின்.

672
00:33:55,734 --> 00:33:58,002
இறுதி கட்டத்தை முடிக்க
அதன் விமானம்,

673
00:33:58,004 --> 00:33:59,503
ஓரியன் கருணையில் உள்ளது

674
00:33:59,505 --> 00:34:03,874
எளிமையான வடிவங்களில் ஒன்று
பொறியியல்.

675
00:34:08,613 --> 00:34:13,651
பாராசூட்களின் பயன்பாடு தொடங்கியது
1900 களின் முற்பகுதியில்.

676
00:34:13,653 --> 00:34:16,754
1919 இல் முதல் ஃப்ரீஃபால் ஜம்ப்

677
00:34:16,756 --> 00:34:19,790
மாற்றப்பட்ட பாராசூட்டிங்
ஒரு விளையாட்டாக.

678
00:34:19,792 --> 00:34:21,992
??

679
00:34:21,994 --> 00:34:25,229
ஆனால் அது தேவையாக இருந்தது
சரக்குகளை இறக்கி படைகளை அனுப்ப வேண்டும்

680
00:34:25,231 --> 00:34:27,297
முதல் மற்றும் இரண்டாவது போது
உலகப் போர்கள்

681
00:34:27,299 --> 00:34:29,833
என்று பொறியாளர்களை ஓட்டினார்
எல்லைகளைத் தள்ள வேண்டும்

682
00:34:29,835 --> 00:34:32,202
இந்த உயிர் காக்கும் துண்டு
உபகரணங்களின்.

683
00:34:36,174 --> 00:34:38,442
இயற்பியலாளர் ஆண்ட்ரூ ஸ்டீல்
அனுபவித்து வருகிறது

684
00:34:38,444 --> 00:34:41,545
ஒரு விண்வெளி வீரர் என்ன கடந்து செல்கிறார்
பூமி மீண்டும் நுழையும் போது.

685
00:34:43,848 --> 00:34:46,016
நாம் வெளியே குதிக்கும் போது
விமானம், இரண்டு படைகள் இருக்கும்

686
00:34:46,018 --> 00:34:48,686
என் மீதும் ஜார்ஜ் மீதும் நடிப்பு...
புவியீர்ப்பு நம்மை கீழே இழுக்கிறது

687
00:34:48,688 --> 00:34:50,120
மற்றும் காற்று எதிர்ப்பு
நம்மை மேலே தள்ளுகிறது.

688
00:34:50,122 --> 00:34:53,023
மற்றும் காற்று எதிர்ப்பு
நாம் எவ்வளவு வேகமாக செல்கிறோமோ அவ்வளவு பெரியதாகிறது.

689
00:34:53,025 --> 00:34:54,992
எனவே இறுதியில்,
நாங்கள் மிக வேகமாக செல்வோம்,

690
00:34:54,994 --> 00:34:56,260
காற்று எதிர்ப்பு சக்தி

691
00:34:56,262 --> 00:34:58,228
ஈர்ப்பு விசையை சமன் செய்யும்
நம்மை கீழே தள்ளுகிறது.

692
00:34:58,230 --> 00:34:59,563
மற்றும் அர்த்தம்
நாம் அடைந்திருப்போம்

693
00:34:59,565 --> 00:35:00,731
முனைய வேகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

694
00:35:00,733 --> 00:35:02,599
ஒரு சராசரி ஆண் அல்லது பெண்ணுக்கு,

695
00:35:02,601 --> 00:35:07,337
இந்த நிலையான வேகம் வெளியேறுகிறது
மணிக்கு சுமார் 125 மைல் வேகத்தில்

696
00:35:07,339 --> 00:35:10,140
15 வினாடிகள் ஃப்ரீஃபால் பிறகு.

697
00:35:10,142 --> 00:35:11,809
இதோ போகிறோம்.

698
00:35:13,912 --> 00:35:15,446
ஹூ!

699
00:35:15,448 --> 00:35:17,848
ஹூ-ஹூ-ஹா!

700
00:35:22,120 --> 00:35:24,788
அதனால் நாங்கள் இப்போதுதான் சென்றோம்
1,500 மீட்டருக்கு கீழே.

701
00:35:24,790 --> 00:35:26,690
நாங்கள் வடத்தை இழுத்தோம்,
மற்றும் சட்டையை வெளியே எடுத்தார்,

702
00:35:26,692 --> 00:35:28,859
நம்மை நிலைப்படுத்துவது
இலவச வீழ்ச்சியின் போது.

703
00:35:28,861 --> 00:35:31,361
இது முக்கிய பாராசூட் இழுக்கப்பட்டது
பைக்கு வெளியே.

704
00:35:31,363 --> 00:35:33,831
இது பெருமளவில் அதிகரித்துள்ளது
எங்கள் மேற்பரப்பு.

705
00:35:33,833 --> 00:35:35,766
மற்றும் அர்த்தம்
எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது, இன்னும் அதிகம்

706
00:35:35,768 --> 00:35:37,034
முன்பை விட காற்று எதிர்ப்பு.

707
00:35:37,036 --> 00:35:38,469
அதனால் நாங்கள் அபரிமிதமாக வேகம் குறைந்தோம்.

708
00:35:38,471 --> 00:35:40,471
ஆனால் நீங்கள் மெதுவாக விரும்பினால்

709
00:35:40,473 --> 00:35:42,840
மிகவும் பெரியது,
வேகமாக நகரும் பொருள்,

710
00:35:42,842 --> 00:35:45,542
இது போன்ற ஒரு திடமான விதானம்
அதை வெட்ட மாட்டேன்.

711
00:35:48,847 --> 00:35:50,414
இது முதலில் சந்தித்த பிரச்சனை

712
00:35:50,416 --> 00:35:53,417
லுஃப்ட்வாஃப் மூலம்
1930 களில் பொறியியல் குழு

713
00:35:53,419 --> 00:35:55,519
என போராடினர்
தரையிறங்கும் வேகத்தை கட்டுப்படுத்த

714
00:35:55,521 --> 00:35:57,988
அவர்களின் புதிதாக உருவாக்கப்பட்டவை
ஜெட் விமானம்.

715
00:36:04,195 --> 00:36:05,462
அவர்களின் பிரச்சனைக்கு தீர்வு

716
00:36:05,464 --> 00:36:08,899
ஒரு இளம் ஜெர்மன் இருந்து வந்தது
தியோ நாக் என்ற பொறியாளர்.

717
00:36:10,535 --> 00:36:12,703
??

718
00:36:12,705 --> 00:36:14,471
தியோவின் ரிப்பன் பாராசூட் வடிவமைப்பு

719
00:36:14,473 --> 00:36:17,508
புரட்சி செய்தார்
அதிவேக விமானப் பயணம்.

720
00:36:17,510 --> 00:36:19,243
அதன் வளைய வடிவ விதானம்
உடைந்தது

721
00:36:19,245 --> 00:36:21,845
வென்ட் ரிப்பன்களின் தொடராக,

722
00:36:21,847 --> 00:36:24,548
போதுமான இழுவை அனுமதிக்கிறது
விமானத்தின் வேகத்தைக் குறைக்க

723
00:36:24,550 --> 00:36:27,885
ஆனால் குறைக்க போதுமான காற்று கசிவு
விதானத்தின் மீது அழுத்தங்கள்.

724
00:36:34,192 --> 00:36:36,560
விமானம் இப்போது தரையிறங்க முடியும்
குறுகிய ஓடுபாதைகளில்,

725
00:36:36,562 --> 00:36:38,462
அதிக வேகத்தில் இருந்து குறைகிறது

726
00:36:38,464 --> 00:36:41,231
வேகமான மற்றும் பாதுகாப்பான
முன்னெப்போதையும் விட.

727
00:36:43,101 --> 00:36:44,535
ஓ!

728
00:36:46,038 --> 00:36:49,239
இது ஒரு நம்பமுடியாத துண்டு
பொறியியல்.

729
00:36:49,241 --> 00:36:54,111
இது விமானப் போக்குவரத்தில் புரட்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது
மற்றும் எண்ணற்ற உயிர்களைக் காப்பாற்றியது.

730
00:36:54,113 --> 00:36:56,480
மேலும், மனிதனே, இது நல்ல வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறது.

731
00:37:01,886 --> 00:37:03,487
நாசா பொறியாளர்கள் நம்புவார்கள்

732
00:37:03,489 --> 00:37:06,490
தியோ நாக்கின் 80 வயது முதியவர்
ரிப்பன் பாராசூட் வடிவமைப்பு

733
00:37:06,492 --> 00:37:09,026
ஓரியன் மீண்டும் நுழைவதற்கு.

734
00:37:09,028 --> 00:37:12,963
ஆனால் மிகப்பெரிய விண்வெளி காப்ஸ்யூல்
நாசா எப்போதோ உருவாக்கியது

735
00:37:12,965 --> 00:37:16,967
தேவைப்படும் போகிறது
ஒரு பெரிய அளவிலான பாராசூட்.

736
00:37:16,969 --> 00:37:21,138
இந்த பாராசூட் இறுதியானது
தரையிறங்கும் கட்டம்.

737
00:37:21,140 --> 00:37:23,907
இது தோராயமாக உள்ளது
12,600 சதுர அடி.

738
00:37:23,909 --> 00:37:26,176
உங்கள் வீட்டைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
அல்லது உங்கள் அபார்ட்மெண்ட்,

739
00:37:26,178 --> 00:37:30,547
அவற்றில் எத்தனை பொருந்தும்
இவற்றில் ஒன்றில் சுவாரசியமாக உள்ளது.

740
00:37:30,549 --> 00:37:33,684
மற்றும் ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது
அது செயல்படுகிறதா என்பதைக் கண்டறிய.

741
00:37:50,485 --> 00:37:52,286
15 அடி விட்டத்தில்,

742
00:37:52,288 --> 00:37:54,454
அது இடமளிக்க முடியும்
நான்கு விண்வெளி வீரர்கள் வரை

743
00:37:54,456 --> 00:37:57,658
அதன் பணிகளின் போது
ஆழமான விண்வெளியில்.

744
00:37:57,660 --> 00:38:00,794
பாதுகாப்பான வருவாயை உறுதி செய்ய
ஓரியன் குழுவினருக்காக பூமிக்கு,

745
00:38:00,796 --> 00:38:02,896
பொறியாளர்கள் வடிவமைத்துள்ளனர்
ஒரு பாராசூட் அமைப்பு

746
00:38:02,898 --> 00:38:06,066
மாதிரியாக
கிட்டத்தட்ட நூற்றாண்டு பழமையான வடிவமைப்பு,

747
00:38:06,068 --> 00:38:09,469
ஆனால் மிகப்பெரிய அளவில்.

748
00:38:09,471 --> 00:38:11,538
ஜூலை 2012.

749
00:38:11,540 --> 00:38:15,242
பொறியாளர்கள் தங்கள் முதல் முயற்சி
குறைந்த வேக காற்று வீழ்ச்சி.

750
00:38:15,244 --> 00:38:17,177
சரியான சோதனை
விண்கலமாக இருக்கும்...

751
00:38:17,179 --> 00:38:18,879
மாறாக விலை உயர்ந்தது.

752
00:38:23,017 --> 00:38:24,618
அதனால் நாம் என்ன செய்ய முடிந்தது

753
00:38:24,620 --> 00:38:26,853
எங்கள் பாராசூட்களை ஒருங்கிணைக்கிறது
ஏதோ ஒன்றில்

754
00:38:26,855 --> 00:38:29,389
அது சரியாக தெரிகிறது
விண்கலம் போல

755
00:38:29,391 --> 00:38:31,391
பின்னர் வரிசைப்படுத்த பயிற்சி.

756
00:38:33,461 --> 00:38:35,095
மொத்தம் 11 சட்டிகள்

757
00:38:35,097 --> 00:38:36,897
படிப்படியாக காப்ஸ்யூலை குறைக்கவும்

758
00:38:36,899 --> 00:38:41,902
ஒரு வேகத்தில் இருந்து
மணிக்கு 350 மைல்கள்.

759
00:38:41,904 --> 00:38:45,205
23-அடி ட்ரோக் சூட்டின்
எளிமைப்படுத்தப்பட்ட ரிப்பன் வடிவமைப்பு

760
00:38:45,207 --> 00:38:46,573
காப்ஸ்யூலை நிலைப்படுத்தியது,

761
00:38:46,575 --> 00:38:50,711
ஓரியன் வேகத்தைக் குறைக்கிறது
மணிக்கு 100 மைல்கள் வரை

762
00:38:50,713 --> 00:38:52,913
பைலட் சூட்டிற்கு முன்
வெளியே இழு,

763
00:38:52,915 --> 00:38:55,482
வரிசைப்படுத்துதல்
மூன்று பெரிய மின்கம்பங்கள்.

764
00:38:59,821 --> 00:39:01,021
ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பார்க்கும்போது,

765
00:39:01,023 --> 00:39:03,190
நீங்கள் துணியைப் பார்க்கலாம்
இங்கே.

766
00:39:03,192 --> 00:39:04,591
நீங்கள் சென்றால் கணக்கிடுங்கள்

767
00:39:04,593 --> 00:39:06,893
மேற்பரப்பு பகுதி
இந்த பாராசூட்டின்,

768
00:39:06,895 --> 00:39:10,931
அது தோராயமாக உள்ளது
12,600 சதுர அடி.

769
00:39:10,933 --> 00:39:13,867
எனவே உங்கள் வீட்டைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
அல்லது உங்கள் அபார்ட்மெண்ட்,

770
00:39:13,869 --> 00:39:17,270
அவற்றில் எத்தனை பொருந்தும்
இவற்றில் ஒன்றில் சுவாரசியமாக உள்ளது.

771
00:39:19,107 --> 00:39:21,908
??

772
00:39:21,910 --> 00:39:25,812
புத்திசாலித்தனமான வடிவமைப்பிற்கு நன்றி
இந்த பிரம்மாண்டமான சரிவுகளில்,

773
00:39:25,814 --> 00:39:28,115
ஓரியன் வேகம் குறையும்
ஆயிரத்தில் ஒரு பங்கு

774
00:39:28,117 --> 00:39:32,753
அதன் விண்வெளி வேகம்
சில நிமிடங்களில்.

775
00:39:32,755 --> 00:39:36,423
நாங்கள் தண்ணீருக்கு வருவதற்குள்,
நாங்கள் நிலையான வம்சாவளியில் இருக்கிறோம்.

776
00:39:36,425 --> 00:39:37,691
நாங்கள் தண்ணீரை அடிக்கும்போது,

777
00:39:37,693 --> 00:39:40,027
நாங்கள் பயணிக்கிறோம்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு சுமார் 20 மைல்கள்.

778
00:39:48,403 --> 00:39:51,371
வெற்றி பெற்ற போதிலும்
சோதனை தரையிறக்கம்,

779
00:39:51,373 --> 00:39:54,641
ஓரியன் வடிவமைப்பாளர்கள்
வாய்ப்பாக எதையும் விட்டு வைக்கவில்லை.

780
00:39:55,910 --> 00:39:58,545
பொறியாளர்கள் மேற்கொண்டு வருகின்றனர்
விரிவான நீர் துளிகள்

781
00:39:58,547 --> 00:40:01,882
நாசாவின் ஹைட்ரோ இம்பாக்ட் பேசினில்
வர்ஜீனியாவில்,

782
00:40:01,884 --> 00:40:04,518
திறனை உருவகப்படுத்துதல்
ஸ்பிளாஸ்-டவுன் காட்சிகள்

783
00:40:04,520 --> 00:40:07,354
பசிபிக் பெருங்கடலில்.

784
00:40:09,757 --> 00:40:12,859
அவர்கள் பல்வேறு சோதனைகளை செய்கிறார்கள்
நுழைவு கோணங்கள், அலை உயரங்கள்,

785
00:40:12,861 --> 00:40:15,929
மற்றும் காற்றின் திசைகளை உறுதி செய்ய வேண்டும்
சுய-வலது காப்ஸ்யூல்

786
00:40:15,931 --> 00:40:18,532
தடுமாற மாட்டார்கள்
இறுதி தருணத்தில்

787
00:40:18,534 --> 00:40:20,801
செவ்வாய் கிரகத்திற்கான அதன் வரலாற்றுப் பயணம்.

788
00:40:23,037 --> 00:40:27,074
நாங்கள் உறுதியுடன் இருக்கிறோம்
100 சதவீத பணி வெற்றி.

789
00:40:27,076 --> 00:40:29,376
அதாவது
குழுவினர் எப்போதும் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்.

790
00:40:29,378 --> 00:40:31,278
அனைவரும் பாதுகாப்பாக வீடு திரும்புவோம்.

791
00:40:35,883 --> 00:40:39,186
??

792
00:40:39,188 --> 00:40:42,189
இறுதியாக, ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு
வளர்ச்சி மற்றும் சோதனை

793
00:40:42,191 --> 00:40:44,091
ஆயிரக்கணக்கான பொறியாளர்களால்,

794
00:40:44,093 --> 00:40:46,193
டிசம்பர் 2014 குறிகள்

795
00:40:46,195 --> 00:40:49,730
திட்டம் ஓரியன்
முதல் முக்கிய மைல்கல்.

796
00:40:51,132 --> 00:40:57,370
5, 4, 3, 2, 1.

797
00:40:57,372 --> 00:41:00,373
மற்றும் லிஃப்ட்-ஆஃப்.

798
00:41:00,375 --> 00:41:04,644
ஒரு புதிய சகாப்தம்
அமெரிக்க விண்வெளி ஆய்வு.

799
00:41:04,646 --> 00:41:06,313
அதிநவீன-கலை
விண்கலம்

800
00:41:06,315 --> 00:41:08,749
3,000 மைல்களுக்கு மேல் உயரும்

801
00:41:08,751 --> 00:41:11,685
அதன் முதல்
ஆளில்லா சோதனை விமானம்.

802
00:41:11,687 --> 00:41:13,420
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்
விண்வெளி வணிகத்தில், இப்போது.

803
00:41:13,422 --> 00:41:15,922
ஓ, ஆமாம்.

804
00:41:15,924 --> 00:41:18,225
அதன் 4 1/2 மணிநேர பணியின் போது,

805
00:41:18,227 --> 00:41:22,229
காப்ஸ்யூல் பலவகைகளை எதிர்கொள்கிறது
விரோதமான சூழல்கள்.

806
00:41:22,231 --> 00:41:25,432
அது கடந்து செல்கிறது
வான் ஆலனின் பெல்ட்

807
00:41:25,434 --> 00:41:28,135
மற்றும் நீண்ட காலத்திற்கு வெளிப்படும்
கதிர்வீச்சு காலங்கள்

808
00:41:28,137 --> 00:41:30,203
உட்படுத்தப்படுவதற்கு முன்
வெப்பநிலைகளுக்கு

809
00:41:30,205 --> 00:41:34,040
அதிகமாக
4,000 டிகிரி பாரன்ஹீட்.

810
00:41:34,042 --> 00:41:37,611
ஆனால் இருந்தாலும்
இந்த நம்பமுடியாத அழுத்தங்கள்,

811
00:41:37,613 --> 00:41:40,680
முக்கியமான தரவு உறுதிப்படுத்துகிறது
ஓரியன் கன்னிப் பயணம் என்று

812
00:41:40,682 --> 00:41:44,217
பூமியின் சுற்றுப்பாதையில்
மகத்தான வெற்றியாகும்.

813
00:41:47,722 --> 00:41:50,223
??

814
00:41:50,225 --> 00:41:52,959
ஓரியன் விண்கலம்
மற்றும் அனைத்து ஆயிரக்கணக்கான

815
00:41:52,961 --> 00:41:54,628
அதில் பணிபுரியும் மக்கள்

816
00:41:54,630 --> 00:41:57,798
நாம் நினைத்ததை செய்கிறோம்
ஒரு காலத்தில் சாத்தியமற்றது

817
00:41:57,800 --> 00:41:59,432
சாத்தியமான கனவு.

818
00:42:03,304 --> 00:42:06,239
வெற்றியுடன்
ஆளில்லா சோதனை விமானம்,

819
00:42:06,241 --> 00:42:08,975
ஓரியன் வடிவமைப்பாளர்கள்
இப்போது அவர்களின் பார்வைகள் அமைக்கப்பட்டுள்ளன

820
00:42:08,977 --> 00:42:11,378
செவ்வாய் கிரகத்திற்கு மனிதனை அழைத்துச் செல்வதில்.

821
00:42:14,182 --> 00:42:16,850
இது கடினமான பணி.
நாங்கள் அதற்கு தயாராக இருக்கிறோம்.

822
00:42:16,852 --> 00:42:19,252
நாம் இறுதியாக அதைச் செய்தவுடன், நான் நினைக்கிறேன்,

823
00:42:19,254 --> 00:42:20,720
நாம் திரும்பிப் பார்த்து சொல்லலாம்,

824
00:42:20,722 --> 00:42:22,442
"இது மிகப்பெரிய விஷயம்
நாங்கள் சாதித்துவிட்டோம்."

825
00:42:26,627 --> 00:42:30,597
புதுமைகளை வரைவதன் மூலம்
கடந்த காலத்தின், அவற்றைத் தழுவி,

826
00:42:30,599 --> 00:42:31,731
அவற்றை மேம்படுத்தி,

827
00:42:31,733 --> 00:42:33,900
மற்றும் தயாரித்தல்
அவர்களின் சொந்த கண்டுபிடிப்புகள்,

828
00:42:33,902 --> 00:42:37,070
ஓரியனின் புதிய பொறியாளர்கள்
தீர்மானிக்கப்படுகின்றன

829
00:42:37,072 --> 00:42:39,472
ஒரு நாள் செய்ய
சாத்தியமற்ற கனவு

830
00:42:39,474 --> 00:42:42,809
செவ்வாய் கிரகத்தில் ஒரு மனிதனை வைப்பது
சாத்தியம்.

831
00:42:42,811 --> 00:42:45,312
வேறொரு உலகில் நின்று,

832
00:42:45,314 --> 00:42:47,848
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட முடியாது
உங்கள் தலையைச் சுற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

833
00:42:47,850 --> 00:42:49,749
அருமை.

834
00:42:49,751 --> 00:42:51,818
ஓரியன் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை

835
00:42:51,820 --> 00:42:53,620
அது அடுத்த பெரிய பாய்ச்சலாக இருக்கும்
மனித குலத்திற்கு.

836
00:42:55,356 --> 00:42:56,876
- கீழே தெறிக்கவும்.
- இப்போது கீழே தெறிக்கவும்.

837
00:42:56,926 --> 00:43:01,476
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0